用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:加拿大总理已抵达华盛顿开启对美国白宫的国事访问

2016-03-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Canadian Prime Minister Justin Trudeau has arrived in Washington to start the first state visit to the White House by a Canadian leader in nearly 20years. Babara Plett Usher is in Washington. “Justin Trudeau had pledged during the election campaign to reset relations with Canada's most important ally. They have been strained under the previous Conservative government. And within weeks of his victory, President Obama issued an invitation. He sees in the young leader someone who shares his politics and priorities especially on issues like the environment. The two are expected to discuss ideas for curbing climate change, also ways to expand what’s the world's largest trade relationship and especially Canada's steps toward ratifying a trade agreement signed by 12 Pacific Rim countries last month.”

Prosecutors in Brazil are filing charges against the former president LuizInacio Lula da Silva for money laundering and failing to declare his assets. He denies any wrongdoing and says the charges are politically motivated. The accusation is a part of major corruption investigation at the state oil company Petrobras. World news from the BBC.

【key point】
conservative   adj. 保守的n. 保守派,守旧者

investigation n. 调查;调查研究


加拿大总理贾斯汀•特鲁多已抵达华盛顿开启对美国白宫的国事访问,这是近20年来加拿大领导人首次对美进行国事访问。芭芭拉•普雷特在华盛顿报道。“贾斯汀•特鲁多在竞选总理期间曾承诺要重建与加拿大重要盟友国家间的关系。在前一届保守党政府领导下他们有点束手束脚。在贾斯汀竞选成功后的几周内,奥巴马总统就向其发出了邀请。奥巴马总统认为这位年轻的领导人与其有许多共同的政见和优先处理事务的判断,尤其是在环境问题上。两位领导人预计会就抑制气候变化控制问题交流意见,也会讨论扩展美加双边贸易关系的方法,尤其是加拿大在上个月同意与12个太平洋沿岸国家签署一份贸易协定后的进一步打算。”

巴西检察官向巴西前总统鲁兹•因阿•卢拉•席尔瓦发出传票,因其涉嫌洗钱且无法解释自身财产来源。卢拉否认所有的犯罪行为指控并称这些控告是有政治意图的。该指控是针对国有石油公司巴西石油腐败案调查的一部分。这是来自BBC的国际新闻。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>