用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:荷兰公投反对欧盟与乌克兰贸易协议

2016-04-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Exit polls in a Dutch referendum on a European Union treaty with Ukraine indicate there has been an overwhelming rejection of the plan, 64 against 36%. Anna Holligan reports. “This was a nonbinding referendum and yet the Dutch government is already under pressure to consider the results. It's too soon to predict what impacts, if any, the result will help the Netherland ratification of a free trade deal which is already been signed and sealed by all 27 other EU member states. The fact, the 2/3 of the Dutch electorate didn't show up to cast their vote, is also significant reflecting either apathy or an effort to keep the turnout below the required threshold.”


出口民调显示,在荷兰针对欧盟与乌克兰一项协议的投票中,反对者占64%,处于绝对优势。请看安娜·霍利根带来的报道。“虽然这并不是正式的投票,但荷兰政府不得不参考其结果。目前还无法断定此事会造成多大影响,但这样的投票结果会促使荷兰重新修改与乌克兰的自由贸易协定,而欧盟另外27个成员国都已经签署并通过了该协定。事实上,有三分之二的荷兰选民没有参与此次投票,这也非常明显地反映出,荷兰人对于该协定并不支持,不希望看到其通过。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】



顶一下
(16)
94.1%
踩一下
(1)
5.9%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>