用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:寨卡病毒肆虐美国

2016-05-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


American health officials have warned that the spread of the impact of the Zika virus in the United States is far wider than they had anticipated. Anne Schuchat at the centers for disease control and prevention says the virus has been linked to a broader range of birth defects. Pregnant women were vulnerable to contracting the disease for longer than previously thought. “We absolutely need to be ready, everything we look at with this virus seems to be a bit scarier than we initially thought, and so well we absolutely hope we don't see widespread local transmit in the continental US, we need the states to be ready for that, we can't assume we are not going to have a big problem, we know with other viruses which had bigger problems than we expected, so we’re taking this very seriously.”


Zika virus:寨卡病毒
 
vulnerable :脆弱的,易受攻击的;易受伤的

 美国卫生官员警告称,寨卡病毒在美国的传播能力远超过原来的预期。疾病预防和控制中心的安妮.斯图查特认为寨卡病毒与大规模先天畸形紧紧相关。孕妇被病毒感染的可能性比先前估计的更高。“我们必须严阵以待,病毒比我们早先预期的更加可怕。我们不能预测今后会不会有大问题,其他病毒也曾导致超出我们预期的困境,因此我们必须认真对待。

【本译文由普特网友小辰JODY 提供,略有修改】 
 


顶一下
(26)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>