用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:土耳其一艘货船在尼日利亚附近海域遭海盗袭击

2016-05-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Pirates have attacked Turkish cargo ship off the coast of Nigeria kidnapping six of the crew. The vessel was carrying chemicals, Martin Patience is in Lagos.“ The pirates are at the ship late at night as it was travelling through the oil rich Niger delta. The Nigerian navy says the vessel's captain and the chief engineer were among those kidnapped. The ship's Turkish owner says none of the crew was injured in that attack but there have no information on the whereabouts. Nigeria’s coast areas are increasingly becoming a hot spot for piracy.”

pirate:海盗

kidnap:绑架


 一艘土耳其货船在尼日利亚海岸附近遭遇海盗袭击,六名船员被绑架。该货船运载的是化学品,请看马丁·帕修斯从拉各斯发回的报道。“当时这艘船正经过盛产石油的尼日尔河三角洲,海盗们在深夜登上了货船。尼日利亚海军表示,被绑架的船员中包括船长和船上的首席工程师。货船的土耳其老板称,案发当时船员们并没有受伤,不过目前船员下落不明。尼日利亚海岸附近的海盗活动近来越发猖獗。”

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty 提供,略有修改】 



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>