用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:首位黑人女性将取代前总统亮相20元新美钞

2016-05-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An escape slave who freed hundreds of people from bondage is to be the face of redesigned 20 dollar bill in the United States. James Cook has the details. “Harriet Tubman was an American hero, a former slave who brave pedals to help hundreds of others follow her path to freedom, at first be a secret network known as the underground railroad, and then as a union spy in the civil war. After the war, Ms. Tubman, who struggled in poverty into the end of her life, fought for women suffrages. She replaces the slave-owning president Andrew Jackson on the front of the 20-dollar bill although he will continue to feature on the back.” World news from the BBC.
 
【Key Points】

1.suffrage n.(政治性选举的) 选举权,投票权

2.slave-owning 奴隶主 


新版20元美钞上将会使用一名奴隶的头像,她曾成功逃脱南方,并帮助数百名奴隶获得了自由。请看詹姆斯·库克为您带来详细报道。“哈莉特·塔布曼是一位美国英雄,她本人曾是一名奴隶,但她在逃脱后又勇敢地使用自己走过的路线帮助几百名奴隶获得了自由,这条逃跑路线是一条秘密通道,最早被叫做“地下铁路”,后来在南北战争中被用于北方的间谍活动。战后,塔布曼不顾贫困,继续为争取妇女参选的权利而奋斗,直到逝世。如今,她的头像将取代美国前总统、身为奴隶主的安德鲁·杰克逊的头像,出现在新版20元美钞的正面,不过背面图案仍将是安德鲁·杰克逊。”这里是BBC为您带来的世界新闻。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty 提供,略有修改】



顶一下
(9)
81.8%
踩一下
(2)
18.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>