用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:西班牙工人修水管挖到600公斤古罗马铜币

2016-05-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


And finally construction workers in Southern Spain have uncovered a huge horde of ancient Rome coins while conducting maintenance on water pipes. The many thousands of bronze coins were found in 19 jars near Seville. James Read reports. “The Romans ruled Spain for many centuries and left a rich archaeological heritage, but local experts say this discovery is pretty much unique not least because of its scale. The hoard of bronze coins weigh a total of 600 kilograms. Most show little sign of wear and tear suggesting they were never in circulation. They bear the inscriptions of the emperors Maximian and Constantine who ruled Rome more than 1600 years ago. Archeologists think they may have been stored to pay soldiers or civil servants and were perhaps forgotten during a period of violent unrest.” BBC news.


【Key Points】

1.horde n.游牧部落,一大群

2.hoard n.积聚,囤积, 密窖

3.inscriptions n.碑文,(作者) 题词( inscription的名词复数 ), 献词

西班牙南部的建筑工人们在修建排水管道时发现了一批数量庞大的古罗马硬币。这些铜质硬币足有上千枚,发现它们的地点位于塞维利亚附近,它们就被储存在19个罐子里面。请看詹姆斯·瑞德发来的报道。“罗马人统治了西班牙好几个世纪并留下了丰富的考古遗产,但西班牙考古学家称这次的发现是非常少有的,尤其是考虑到它的规模。这批铜币总重量达600公斤。铜币上没有多少磨损的痕迹,这表明它们并没有进入市场流通。铜币上铭有古罗马皇帝麦克西米安和康斯坦丁的头像,两人在位的时间距今已有超过1600年。考古学家认为,这批钱应该是准备支付给军队或者普通官员的,但由于当时持续的暴力动荡,很可能被遗忘了。”《BBC新闻》。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>