用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:叙利亚一处难民营遭到空袭

2016-06-01    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I'm Jerry Smit with the BBC news.

 
An airstrike on a Syrian refugee camp near the Turkish border is believed to have killed at least 30 people. It's not known who carried out the attack in Idlib province, but a journalist in the region told the BBC local people have blamed the Syrian government which has targeted rebels in the area in recent weeks. This eyewitness says the victims were all civilians.

大家好,这里是《BBC新闻》,我是杰瑞·施密特。

 
靠近叙利亚伊得莉省库尔德地区边境的一处难民营遭到了空袭,至少已造成30人死亡。目前尚不确定空袭是由哪一方发动的,不过一位在当地活动的记者告诉BBC人员称,叙利亚政府军最近几周一直在该地区打击反政府武装,当地居民已经表达过对政府的谴责。目击者称,空袭中丧生的都是普通百姓。
 
【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】
 
 


顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>