用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国众议院议长表示不支持特朗普

2016-06-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Republican speaker of the US House of Representatives Paul Ryan says he's not ready yet to support Donald Trump as the party's candidate for the presidency. Mr. Ryan said the billionaire businessman first had to show that he supported Republican principles and that he could win the votes of majority of Americans. Here is Laura Bicker. “Paul Ryan was in the running to be vice president in 2012. He's now the speaker of the House of Representatives. The House in the past has been critical of Donald Trump's proposal to ban Muslims from the US. He says he's still not ready to support the billionaire. Donald Trump has responded saying he's not ready to support speaker Ryan's agenda and added that the American people have been treated so badly for so long, it’s time politicians put them first.”


美国众议院议长,共和党人保罗·瑞恩表示他还不打算支持唐纳德·特朗普当选共和党总统候选人。瑞恩表示,特朗普必须先表明自己对共和党纲领的遵守并证明自己可以赢得大多数美国人的选票。请看劳拉·贝克发来的报道。“保罗·瑞恩曾在2012年时竞争副总统的位置,现在又担任众议院议长,而过去众议院一直对特朗普将穆斯林逐出美国的倡议进行批评。瑞恩称自己没有准备好支持这位亿万富翁。特朗普则回应说自己也尚未打算支持瑞恩提出的议案,并表示,很久以来美国人民得到的待遇都很糟糕,如今,政客们应该将他们放在首位。”

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>