用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:加拿大巨大森林火灾失去控制

2016-06-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A vast wild fire in the Canadian province of Alberta is continuing to rage out of control. Three days on, the blaze has grown in size defying the efforts of firefighters with helicopters and air tankers to contain it. More than 80,000 people have already fled their homes in the Fort McMurry area and an emergency worker Chad Morrison says the flames are fueled by powerful winds. “Late yesterday, the wild fire grew rapidly due to the increased winds. We had winds recorded on side up to 70 kilometers an hour. And those winds came from the northwest. The fire blew out to the southeast corner late last night. And hours late as the premier said the fire is estimated to 85,000 hectors.” The Canadian Prime Minister Justin Trudeau told parliament it was the largest evacuation in the province's history. He said the footage of cars racing down highways as far as spread around them was nothing short of terrifying.

 
Israeli war planes have launched attacks on four Hamas positions in Gaza during a continuing flare-up in violence between the two sides. The Israeli military said it was responding to mortar rounds fired at Israel. Several Palestinians were injured and a woman was later killed by Israeli tank shelling. News from the BBC.
 
【Key Points】

1.defy v.蔑视,公然反抗,不服从, 向…挑战

2.evacuation n. 疏散,撤离,撤退,撤空

3.flare-up n.火焰、光等的骤发或骤燃,激怒,怒气(或疾病)的发作

4.mortar n.砂浆,迫击炮,房产

在加拿大阿尔伯特省发生的巨大森林火灾已经失去了控制。三天了,火焰无视消防队员的直升机和空气坦克的围剿随着风势的加大而失去控制,大约8万人开始离开他们的家园进入麦克莫离区。一位紧急撤退的工作者查的莫瑞表示火借风势更加肆虐“直到昨天位置火势由于突然加强的风势更加猛烈。我们测到的风速有70公里每小时。这些风从西北方吹过来,昨天晚上火势从东南角爆发,大约一小时以后过火面积达到85000公顷。”加拿大总理贾斯汀特鲁告诉议会,该省历史上最大的紧急撤退正在进行,告诉公路上是望不到尽头的车龙,没有什么比恐惧更加糟糕。

 
以色列战机对哈马斯盘踞在加沙的是个据点发动空袭,这是双方持续暴力的一部分。以色列军方表示这是对向以色列发动炮击的报复。许多巴勒斯坦人在空袭中受伤,并且有一位妇女在随后以色列坦克大炮的攻击下死亡。这是英国广播公司新闻。
 
【本译文由普特网友layear7321提供,略有修改】


顶一下
(4)
44.4%
踩一下
(5)
55.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>