用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国共和党最资深的民选议员与特朗普进行会面

2016-06-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The most senior elected member of the US Republican Party Paul Ryan says he is very encouraged by meeting his herald with the Party's presidential hopeful Donald Trump. But Mr. Ryan, who is the Speaker in the House of the Representatives, said they had a productive conversation, but he stopped short of endorsing Mr. Trump. “I was very encouraged with what I heard from Donald Trump today. I do believe that we are now planting the seeds to get ourselves unified, to bridge the gaps and differences. And so from here, we are gonna go deeper in the policy areas to see where that common ground is and how we can make sure that we are operating of the same core principles.” After meeting other senior Party members, Donald Trump said that he had a great day in Washington and things were working out really well.


美国共和党最资深的民选议员保罗·瑞恩表示,自己通过传令官与共和党总统候选人唐纳德·特朗普进行的会面令他非常振奋。作为美国众议院议长,瑞恩说他们的交流富有成效,但是他并没有过多称赞特朗普。“今天从唐纳德·特朗普那里听到的东西令我非常振奋。我相信我们正在为团结一致、缩小差距做着准备。从今天开始,我们将在政策方面更进一步,探求如何求同存异,确保我们能够一起捍卫我们的核心原则。”在会见了其他共和党高级成员后,特朗普表示他在华盛顿的旅途非常愉快,而且成果丰硕。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>