用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:美国大使于乌干达总统就职典礼上退席

2016-06-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


US officials have explained why an American delegation walked out of the inauguration ceremony of Uganda's President Yoweri Museveni. Several European and Canadian diplomats also left abruptly when Mr. Museveni made disparaging comments about the International Criminal Court. The US State Department Spokeswoman Elizabeth Trudeau said the presence of Sudan's leader President Omar al-Bashir, who's wanted by the ICC on charges of genocide, was also an issue. “In response to President Bashir's presence and President Museveni's remarks, the United States delegation along with representatives of the European Union countries and Canada departed the inauguration ceremonies to demonstrate our objection. We believe the walking out in protest is an appropriate reaction to a head of state mocking efforts to ensure accountability for victims of genocide, war crimes and crimes against humanity.”


美国官员对美国大使在乌干达总统约韦里·穆塞韦尼的就职典礼上离开的原因做出解释,穆塞韦尼总统诽谤了国际刑事法院。同时离开的还有几名欧洲和加拿大的外交官。美国国务院发言人伊丽莎白.特鲁多称另外一个原因是,发动大屠杀而被国际刑事法院列入通缉名单的苏丹总统奥马尔.巴希尔也出席了就职典礼。“美国代表同几位欧盟国家和加拿大的大使通过离开就职典礼现场的方式,回应巴希尔总统的出席及穆塞韦尼的言论,表达我们的不满及反对。穆塞韦尼作为一国之君,公然嘲笑对种族灭绝、战争罪及危害人类罪的问责做出贡献的国际刑事组织,离开就职典礼是最恰当的抗议方式。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>