用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC英语新闻:女子世界网球冠军承认吃狗粮

2016-06-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The US Navy says it has fired the commander of ten American sailors who were briefly captured by Iran in January. The sailors had strayed off course in the Gulf and were held and questioned in Iran for 15 hours. A Navy official said the commander had failed to provide effective leadership.

 
Serena Williams, the women's world tennis champion, has posted a video on social media candidly admitting she ate dog food. The top-ranked player ordered a gourmet dish from her hotel's doggie menu for her Yorkshire Terrier Chip. She said the salmon dish looked so good she ate a spoonful, but found it tasted like detergent. Two hours later, its effect sent her running to the toilet. She recovered in time, though, to win her match the following day in Rome. BBC News.

美国海军称,已开除了一名指挥官,其带领的10名海员在1月份的时候被伊朗方面短暂扣押。这些海员在波斯湾偏离航道,后在伊朗被扣留和询问长达15小时。一名海军官员称,这些海员的指挥官没有表现出有效的领导力。

 
女子世界网球冠军塞蕾娜威廉姆斯在社交媒体上发布了一个视频率直承认自己吃了狗粮。这位顶级运动员从她所住宾馆的狗狗菜单上为自己的约克夏点了一份美味佳肴。她说,那盘三文鱼看上去真不错,所以她吃了一匙,但吃完后发现味道像清洁剂。两小时后,食用狗粮的副作用导致其奔向卫生间。后来她及时恢复了,并在之后的几天里赢得了在罗马的比赛。BBC新闻。
 
【本译文由普特网友Sicyphus提供,略有修改】


顶一下
(21)
95.5%
踩一下
(1)
4.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>