奇闻趣事:爱看书是一种怎样的体验?

作者:admin

来源:

2017-1-20 15:29

爱看书是一种怎样的体验?沉迷阅读无法自拔的人们在摄影师的镜头前面毫无招架之力,纷纷露出原形!小编在普特英语听力网奇闻趣事中收集了一些读者的照片,随意感受下~


infectious reader
Some readers are casual, like the man in front of a flaming furnace, clutching a newspaper in one hand and a cigarette in the other; others appear entranced, seemingly unaware of a pair of giant skeleton legs or an elephant leaning against them. All are temporarily transported to a different place.
有些读者是很随意的,就像在火炉前的这个一手抓着报纸一手捏着烟头的男人一样;有些人是很入迷的,根本就没有注意到一副巨大的骨架或者一头大象正靠着他们。

infectious reader
McCurry’s photos are made up of those moments, glimpses of people absorbed in the written word, many unaware they were being photographed. The Swiss poet, novelist and painter Hermann Hesse gave an insightful description of what can be an all-consuming experience in his 1920 essay On Reading Books. “At the hour when our imagination and our ability to associate are at their height, we really no longer read what is printed on the paper but swim in a stream of impulses and inspirations that reach us from what we are reading.“
McCurry的照片充斥着人们沉浸在书中的瞬间,他们当中的许多人甚至不知道自己被拍了。瑞士诗人,小说家和画家Hermann Hesse在他1920年的文章《读书》中描述了这种令人着迷的体验:“当我们的想象力和联系的能力达到了一定高度的时候,我们已经不是读那些印在纸上的文字了,我们是在从读书中得到的冲动和想象力中遨游。“


infectious reader

本文翻译为普特英语原创,转载请注明出处。