用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA慢速英语[经济报道]2015年诺贝尔经济学得主很接地气

2015-12-08    来源:普特英语编辑部    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From VOA Learning English, this is the Economics Report.
 
The winner of the 2015 Nobel Prize in Economic Sciences studies how people spend their money. He also has explored how spending can affect both living conditions and poverty.
 
The Royal Swedish Academy of Sciences is presenting the Economics Prize to Professor Angus Deaton of Princeton University in New Jersey. The Nobel committee says his research has mainly dealt with three questions: How do consumers distribute their spending among different goods? How much of society's wealth is spent and how much is saved? And, how do we best measure and study well-being and poverty?
 
Mr. Deaton used household surveys to collect detailed information about how families spend their money. For example in one study, the Princeton professor examined the relationship between poverty and the amount of calories in the food people ate.
 
The Princeton professor was asked why he paid so much attention to household information. Mr. Deaton said that his studies were mainly about people and their behavior.
 
The Nobel committee also praised Mr. Deaton’s work because it used detailed information about real people, not theoretical ideas. Subjects of his research have included happiness, well-being and aging.
 
At a press conference, the Nobel Prize winner said he was pleased that his work had been recognized. He also said he believed poverty would decrease.
 
Mr. Deaton is a citizen of both the United States and Britain. He was born in Britain. The Nobel award is worth almost one million dollars.
 
For VOA Learning English. I'm Carolyn Prosuty.
文本来源于普特论坛[report整理] SENEWS-2015-11-06

这里是美国之音经济报道。

2015年诺贝尔经济学获奖者研究人们如何消费。他还探究了消费方式如何影响生活水平和贫困。

瑞典皇家科学院将经济学奖颁发给了新泽西普林斯顿大学的安格斯•迪顿教授。诺贝尔委员会称他的研究主要处理了三大问题:消费者如何对不同商品分配花销?社会财富消耗了多少,储蓄了多少?我们如何最好地衡量并研究福利和贫困?
 
迪顿先生利用家庭数据调查收集各个家庭如何消费的详细信息。比如在一项调查中,这位普林斯顿大学教授测试了贫困和人们饮食的热量间的联系。
 
有人问迪顿先生为何如此关注住户信息,迪顿先生称自己的研究主要针对人们及其行为。
 
诺贝尔委员会还赞赏迪顿先生的研究,因为其中应用了真人的详细信息,而非理论猜想。他研究的课题还包括幸福、健康和老龄化。
 
在新闻发布会上,这位诺贝尔获奖者称他很高兴自己的工作得到认同,他还称自己相信贫困将得以缓解。
 
迪顿先生拥有美国和英国双重国籍,他出生于英国。该奖项价值近一百万美元。
 
以上是美国之音慢速英语,我是Carolyn Prosuty.


顶一下
(70)
92.1%
踩一下
(6)
7.9%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>