用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA慢速英语[教育新闻]巴勒斯坦女教师获“全球教师奖” 奖励百万美金

2016-04-28    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A Palestinian teacher has won an international teaching prize, earning her $1 million dollars.

 
Hanan Al-Hroub, a teacher from the West Bank, won the Global Teacher Prize on Sunday.
 
Pope Francis announced the award in a video. He talked about the importance of education and teachers, especially for children who have seen violence.
 
Pope Francis said teachers were "the builders of peace and unity."
 
Al-Hroub told the Associated Press:
 
“I feel amazing and I still can’t believe that the Pope said my name … For an Arab-Palestinian teacher to talk to the world today and to reach the highest peak in teaching could be an example for teachers around the world.”
 
At the award ceremony in Dubai, Al-Hroub told the audience that "teachers could change the world."
 
Al-Hroub, who grew up in a refugee camp, is a specialist in helping children who have witnessed violence. She teaches at an elementary school in Al-Bireh, near Ramallah in the West Bank.
 
Al-Hroub says she became interested in teaching when her children saw a shooting on their way home from school. Helping her children recover from that experience made her think about how classrooms can help other children.
 
Al-Hroub was among 10 finalists. The nine other finalists came from the United States, Pakistan, Kenya, Japan, India, Finland, Australia and Britain.
 
Al-Hroub had the other finalists stand on stage with her after her speech.
 
Given to one teacher every year, the Global Teacher Prize is an award that recognizes a teacher who has made a contribution to the teaching profession. The teacher must use new classroom practices and encourage others to become teachers.
 
The Varkey Foundation gives the award. Its founder, Sunny Varkey, established the GEMS Education company, which has more than 80 schools around the world.
 
Sunny Varkey said he hoped that Hanan Al-Hroub's story would "inspire those looking to enter the teaching profession."
 
I'm Kathleen Struck.
 
文本来源于普特论坛[report整理] SENEWS-2016-03-17

一名巴勒斯坦籍女教师获得“国际教学奖”,并赢100万美金的奖励。

 
Hanan Al-Hroub是一名来自约旦河西岸的教师,她在周日赢得了全球教师奖。
 
教皇Francis发布视频宣布其获奖。他谈到了教育和教师的重要性,尤其是教育那些曾目睹过暴力事件的孩子们的重要性。
 
Al-Hroub告诉美联社记者 ︰
 
“我感到很吃惊,现在仍不敢相信教皇念的是我的名字。今天,巴基斯坦籍教师站在了世界讲台上,登上了教学的最高峰,为全世界的老师做出了榜样。”
 
在迪拜的颁奖典礼上,Al-Hroub告诉观众"教师可以改变世界"。
 
Al-Hroub从小在难民营长大,专为目睹过暴力事件的孩子们提供心理疏导。
 
她在阿尔贝,西岸拉马拉附近的一所小学任教。
 
Al-Hroub称,自己的孩子在放学回家的路上亲历了一次枪杀事件,从那时起她开始对教学产生兴趣。她帮助孩子从那次可怕的经历中恢复过来,她开始思考如何在教室里帮助其他的孩子。
 
Al-Hroub入围决赛的前十名。其他九位选手分别来自美国、巴基斯坦、肯尼亚、日本、印度、芬兰、澳大利亚和英国。
 
在Al-Hroub演讲结束后,她邀请其他选手一起站上舞台。
 
“全球教师奖”每年会选出一名教师授予荣誉,奖励那些在教学工作中做出巨大贡献的人。获奖者必须使采用新型的教学模式,并鼓励其他人成为教师。
 
Varkey基金会授予这个奖项。珊妮·瓦尔奇是基金会创始人,他创建了GEMS教育集团公司,在全球建有80多所学校。
 
珊妮·瓦尔奇说,他希望Hanan Al-Hroub的事迹能够“鼓舞那些想要进入教师工作领域的人”。
 
我是Kathleen Struck.


顶一下
(38)
79.2%
踩一下
(10)
20.8%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>