用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA慢速英语[娱乐报道] Google 翻译的另类用法

2017-04-20    来源:VOA    【      美国外教 在线口语培训

VOA慢速英语

2017-04-20

 

 How Not to Use Google Translate

 
This is What’s Trending Today.
 
Late-night television host Jimmy Fallon loves to sing.
 
He has a number of funny skits on his show related to singing.
 
For example, he often asks famous singers to do impressions of other singers.
 
He uses a “Wheel of Musical Impressions." The guests are given a song, and a singing style.
 
Once, Alicia Keys was asked to sing “The Alphabet Song” in the style of Adele.
 
Another time, Celine Dion did the classic song “Frere Jacques” as if she were Cher.
 
 
VOA慢速英语
 
On a recent show, Fallon and actress Anne Hathaway warned against using translation services and websites like Google Translate for song lyrics.
 
Fallon said that he translated the words to some popular songs from English into Hungarian and back into English using Google Translate. He and Hathaway had some fun singing the translated lyrics.
 
The songs Fallon chose to translate were “Can’t Feel My Face” by The Weeknd, “I Will Survive” by Gloria Gaynor and “Just Give Me a Reason” by Pink and Nate Ruess.
 
“Can’t Feel My Face” became “My Front is Not Felt.” “I Will Survive” became “I Will Be Punctual,” and “Just Give Me a Reason” turned into “Only Tell Me Grounds.”
 
Fallon was not the first person to do this kind of skit. People on social media reminded Fallon fans that a singer named Malinda Kathleen Reese has been making similar YouTube videos for a long time. Her videos are called “Google Translate Sings.”
 
In one of her videos, she translated Adele's song "Hello." The song's line, "Hello from the other side," became "Greetings from overseas."
 
And that’s What’s Trending Today.
 
 

上半年的四六级考试又得开始准备了,你还在为过线感到苦恼吗?别担心,小编精心为大家准备了四六级新闻听力强化训练!!!

 

敲黑板!!!

 

这套训练有三大特色:

1.听力+口语+阅读+词汇,一网打尽

2.核心词汇 + 拓展词汇,直击考试

3.听力点拨 + 试题考核 + 边听边译,强化训练

 

预购从速,只需19块9!掌握英语,从听开始!(微信识别二维码即可购买)

 

VOA

 

或点击链接购买https://h5.youzan.com/v2/goods/36a6ghd5lvdw5



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:michelle]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>