— 查看译文 —
tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
Hello and welcome to Words and Their Stories.
Each week we report on words and expressions commonly used in American English.
Today, we talk about people who can do many things.
Someone with many abilities often is called a “Jack-of-all-trades” or a “Renaissance person.”
A “Jack-of-all-trades” is a person who can do many different jobs. “Jack” is an old word for a worker and a “trade” is a kind of job or skill.
A Renaissance man or a Renaissance woman is a little different. This expression deals with a person’s education and knowledge, not so much with his or her skills.
The word “Renaissance” comes from Old French and means “rebirth.”
The Renaissance is a period of European history that began in the 14th century. It’s a time when Europe began to awaken from the long period known as the Middle Ages.
Classical learning from Ancient Greece and Rome was reborn in many parts of Europe.
During the Renaissance, people became more interested in learning and educating themselves.
The word renaissance can describe anything that is experiencing a rebirth.
Arts, crafts and musical styles often undergo a renaissance. For example, you might say that currently in the U.S. playing the ukulele is experiencing a renaissance.
Many people are learning to play this small, Hawaiian guitar. Used in this way, “renaissance” is not capitalized.
In the U.S, the Harlem Renaissance is an African-American cultural movement of the 1920s and 1930s.
Named after a neighborhood of New York City, this Renaissance celebrated African-American culture, traditions, and ways of life.
However, when talking about people, the term Renaissance man or woman refers to a person who is talented in many areas, especially the arts and sciences. Leonardo da Vinci, Michelangelo and Benjamin Franklin often are called Renaissance men.
Everyone knows about these guys. The names of Renaissance women in history may be less well known. In the past it wasn’t as easy for women to get a formal education, even during the “awakening.” Also, women were often too busy at home to study up on their science.
But some women did find time.
A German woman named Maria Sibylla Merian (1647-1717) was a Renaissance woman. She spent her life investigating and drawing nature. After her husband died, she and her daughters traveled to Paramaribo, the capital of Suriname. For two years, they observed insects, birds, reptiles and amphibians.
Her book titled “The Metamorphosis of the Insects of Suriname,” showed Europeans for the first time the great diversity of the South American rain forest.
A more recent example of a Renaissance woman is the Austrian Hedy Lamar.
During the 1930s and 1940s, Lamar was one of Hollywood’s biggest movie stars. She was also an inventor.
During the Second World War, she created a way to protect radio communications from enemy troops. Her method switched radio frequencies in a preprogrammed pattern.
While the Navy did not use the technology, other inventors built upon her idea. Eventually, the U.S. government did use frequency hopping as do many telecommunications companies today.
Lamar once said she hated being known for her beauty and not her mind – a problem Renaissance men like da Vinci and Franklin most likely did not have to face.
And that brings us to the end of this Words and Their Stories.
Do you have a favorite Renaissance woman or man? Do you have a similar word in your language? Let us know in the Comments Section.
I'm Anna Matteo.
一个名叫Maria Sibylla Merian的德国女人，就是位多才多艺的的女性。她倾其毕生研究和描绘自然。她的丈夫离世后，她和女儿到苏里南首都帕拉马里博旅行。两年期间，她们观察昆虫、鸟类、爬行动物和两栖动物。