用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 广播英语 > CRI > 热点大家议 >

蓝色星期一?

2017-01-19    来源:国际在线    【      美国外教 在线口语培训

周一是新的一周的开始,也是一周压力的开端,那么星期一真的与抑郁症有关么?普特君带你来了解下“蓝色星期一”

Mondays. Many of us loathe them and many of us get the Monday blues. Today those blues are recognised with Blue Monday - the most depressing day of the year, apparently.
周一。 我们许多人厌恶它,也有许多人让周一变得忧郁。今天这些忧郁和蓝色星期一被放在了一起——这显然是一年中最有压力的一天。
The day is observed without fail on the third Monday in January every year.
 每年一月的第三周周一都是这样的。

But now Blue Monday has slipped out of Sky’s ownership and become part of the canon of pseudoscientific media myth. Most alarmingly, last year it was used by the Samaritans, and this year it was used by the Mental Health Foundation. These people, apparently, think it’s okay to use bull**** to promote awareness of mental health issues" says journalist, and doctor, Ben Goldacre on his blog Bad
 但是现在蓝色星期一落下神坛成为伪科学媒体神话的一部分。最惊人的是,去年它被撒玛利亚会使用,今年被精神健康基金会使用。“很显然这些人认为可以使用bull****来提升人们精神健康的意识”。Ben Goldacre医生在他的博客中说道。他同时也是一名记者。
The weather, debt, how long it’s been since Christmas, our New Year’s Resolutions and low motivation levels are some of the reasons that contributed to the feeling of mass depression. This gloomy equation has created a storm around the world, but what does today feel like for those that actually have depression?
 天气,债务,圣诞节过去了多少天,我们新年的决心以及缺乏积极性是造成这种大规模压力的原因之一。这种悲观的方程已经成为全球范围内的普遍现象,但是今天感觉如何真的会导致他们患上抑郁症么?
Déjan Savicevic Eade, from Sunderland has been diagnosed with depression. He agrees it’s similar to yesterday and tomorrow. “I don't know whether it's because I'm indoors most of the time, but I never really feel better or worse depending on the weather. I can barely leave the house anyway so it doesn't really have an impact.” Most people I spoke to determined that it was a normal day, while some people do not know what Blue Monday is.

来自桑德兰的Déjan Savicevic Eade,被诊断出患了抑郁症,他认为明天和昨天是一样的。“我不知道是不是因为我几乎所有时间都在室内。,但是我从来没有因为天气而觉得更好或者更坏。我几乎从来不离开屋子所以它并没有什么影响。”我所交谈过的绝大部分被确诊(抑郁症)的人,在他们还不知道蓝色星期一是什么的时候,认为这不过是平常的一天。
But do days like today make mental health trivial or could it offend people. John Harrison thinks so.
但是每一天都像今天一样(平淡)会使精神健康不被重视或者可能让人们不愉快。John Harrison这样认为。
It seems as though it isn’t all doom and gloom, especially for the Bournemouth Samaritans who were handing out cups of tea at Bournemouth train station this morning, turning Blue Monday into Brew Monday.
 看起来它不像想象中一直都是厄运和忧郁,尤其是对今天早上在伯恩茅斯火车站分发茶水的撒马利亚人来说。

本文翻译为普特原创,未经允许请勿随意转载。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>