用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 广播英语 > CRI > 奇闻趣事 >

奇闻趣事:危地马拉士兵被判6000年监禁!

2012-03-22    来源:CRI    【      美国外教 在线口语培训

Strange News 0315

奇闻趣事(奇闻趣事的嘉宾讨论为泛听,不提供文本)

参考文本:

I don't think even good behaviour will reduce this guy's sentence to make a difference.

A court in the Central American state of Guatemala has sentenced a former solider to over six thousand years in prison.

The multi-millennial sentence was given for his role in a massacre of over two hundred people in nineteen eighty-two in the middle of the Guatemalan civil war.

Former military leader Efrain Rios Montt is being called to court to face charges of genocide and crimes against humanity. He denies ordering any massacres.
 



我认为就算是表现好获得减刑对这位伙计来说也没什么两样。

中美洲国家危地马拉一家法院判决一名前士兵在监狱服刑6000年以上。

这一监禁几千年的判决是因为他曾在1982年危地马拉内战中期参与过一起死亡人数超过200人的大屠杀行动。

前军事领袖埃弗拉因·里奥斯·蒙特被传唤出庭面对种族灭绝罪和反人道罪的指控。不过他否认曾下达过任何屠杀指令。



【本译文由普特版助Adrianxu提供,版助朱艳平修改】

未经许可不得转载,音频所有权归中国国际广播电台TODAY节目组。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>