用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 广播英语 > CRI > 奇闻趣事 >

奇闻趣事:葬礼上的脱衣舞娘

2012-11-06    来源:CRI    【      美国外教 在线口语培训

 Strange News 1016

奇闻趣事(奇闻趣事的嘉宾讨论为泛听,不提供文本)

参考文本:

In many eastern Asian areas, paying respects to the dead with earthly gifts -- like food and money -- is not an uncommon practice.

But in Taiwan, some have taken ancestor worship to sexier heights.

According to an AFP report, pole dances and stripteases are commonly performed at religious festivals in some areas in Taiwan in order to "appease the wandering spirits."

Anthropologist Marc Moskowitz who has studied the practices says "As I watched these performances I came to appreciate the idea of celebrating someone's life to help assuage the feelings of grief."


在很多东亚地区,用世俗之礼如食物和金钱来表达对死者的尊重是很普遍的习俗。

但是在台湾,一些地区用性感热舞来表达对先祖的尊重。

法新社报道称,钢管舞和脱衣舞秀在台湾部分地区的宗教节日上非常常见。其目的是为了安抚亡灵。

人类学家马克对这种风俗研究之后说:“当我看过这些表演之后,我开始欣赏这种缅怀逝者的方式,因为这有助于减缓生者的悲痛。”

【本译文由普特网友yiyizhu提供】

未经许可不得转载,音频所有权归中国国际广播电台TODAY节目组。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>