用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
返回首页
当前位置: 主页 > 普特下载频道 > 笔译 >

普特翻译微实践上午版1-30整理(双语)

  • 软件类型:国产软件
  • 授权方式:共享软件
  • 界面语言:简体中文
  • 软件大小:1.2MB
  • 文件类型:.rar
  • 运行环境:Win2003,WinXP,Win2000,Win9X
  • 软件等级:★★★☆☆
  • 发布时间:2015-09-28
  • 官方网址:http://
软件介绍

笔译——翻译需要日积月累的练习。翻译微实践,微博网友练习翻译的好地方! 普特官方微博每天上午十点会发布汉译英练习文本,下午两点会发布英译汉文本,均会在约两小时后公布参考译文。网友们可以相互查阅,一起探讨,一起进步喔!每天一练,不费时,又有效,大家坚持喔。欢迎关注普特官微 @普特英语听力网

 

为感恩大家对普特英语听力网的支持和厚爱,也是为了对前段时间普特服务器修复耽误大家学习表示歉意,普大大专门整理了【翻译微实践上午版1-30篇】供大家打包下载。希望大家能继续支持普大大的工作,继续关注我们主站和论坛,和我们一同成长!也真切的希望大家多多提建议和意见~

 

翻译微实践中英互译(上午版)1 试读

 

11月11日-11月17日

更多英语学习资讯请登录(www.putclub.com)翻译微实践中英互译学习资料定期更新请关注(http://www.putclub.com/html/ability/Others/

 

中翻英:

 

1.#翻译微实践# 请翻译: 年幼儿童使用抗生素或可导致较高的肥胖风险。据新研究总结,抗生素引起的肠道微生物变化或为起因。

#参考答案#The use of antibiotics in young children might lead to a higher risk of obesity; new studies conclude that changes of the intestinal bacteria caused by antibiotics could be responsible.

 

2.#翻译微实践# 请翻译: 自今年7月起,北京市友谊医院与北京市朝阳医院已开始试点法人治理运行机制。

#参考答案#Since July this year, the Beijing Friendship Hospital and the Beijing Chao-Yang Hospital has piloted the operational mechanism of corporate governance.

 

3.#翻译微实践# 请翻译: 统计数据显示,2011年北京常住人口突破了2000万大关,达到近2020万人,暂住人口减少60万。

#参考答案#Statistics show that Beijing’s resident population has exceeded 20 million in 2011, reaching close to 20.2 million, while temporary resident population was reduced by 600,000.

 

4.#翻译微实践# 请翻译: 哈佛大学的科学家正在尝试使用,可在泥土中快速移动、捡拾易碎物品、变换颜色以融入或显现于背景环境的软躯体机器人。

#参考答案#Scientists at Harvard are experimenting with soft-bodied robots that can move quickly across mud, pick up fragile objects and blend or stand out by changing color.

 

5.#翻译微实践# 请翻译: 北京市统计局发布2011年各区县主要统计数据,西城城镇在职职工年收入破10万元。

#参考答案#Beijing Municipal Bureau of Statistics published the main statistical data of 2011 for all districts and counties, annual salary of those currently employed in Xicheng district reaches 100k rmb.

下载地址
普特英语听力网所提供的下载资料均为网络收集,仅用于学习研究之用。如有侵犯到您的权益,请告知本站予以删除。如用于商业用途,请购买正版。
☉ 如遇ZIP、RAR等英语学习资料压缩包,请使用 WinRAR 解压。
☉ 如果遇到什么问题,请到本站论坛去咨寻或加普特英语听力网官方微信号(putclub2012)留言形式告知我们,我们根据大家的需求提供更多 、更好的英语学习资源!
☉ 下载本站资源,如果服务器暂不能下载请过一段时间重试!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%