立即注册  找回密码

英语学习工具免费下载

免费软件,高效学习

立即查看

翻译漫谈

  • 软件类型: 国产软件

  • 授权方式:

  • 界面语言: 英文/简体中文

  • 软件大小: 300 MB

  • 文件类型: .zip

  • 运行环境: Win2003/WinXP/Win2000/Win9X

  • 软件等级: 不限

  • 更新时间: 2011-01-23

  • 官方网址: http://

下载文件

经常在网上看到庄先生的翻译讲座文稿,每读一次,颇有收获,小编精心收集庄老先生翻译漫谈讲座系列,希望大家喜欢。

在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习方法。

其实向名家学习,随时都能做到。那就是不要求面授,而是去自学,去研究名家的译文。可以采用以下三种方法。

第一种方法:先不看译文,自己先根据原文翻译一遍,然后拿自己的译文和名家的译文相比较,从差距中就可以看出自己的弱点和问题,然后有针对性地克服自己的缺点,提高翻译能力,定会收到较好的效果。

第二种方法:研究译文。将原文和译文对照研究,从中得到启发。

网友评论

您的评论需要通过审核后才会显示

最新评论
  • 网友123456

    发表于:2018/10/27 11::50

    非常不错,发音很准,跟着慢慢读,可以学到很多!

    回复
    5
  • 网友123456

    发表于:2018/10/27 11::50

    非常不错,发音很准,跟着慢慢读,可以学到很多!

    回复
    5