There's nothing you can do and nothing she will do,
as far as I can see.
I can put maximum surveillance on her.
Why bother? You can follow her on Twitter.
I believe her user name is The Whip Hand.
很有趣 抱歉失陪 喂?
Most amusing. Excuse me. Hello?
Why does your phone make that noise?
What noise? That noise, the one it just made.
It's a text alert, means I've got a text.
Hmm. Your texts don't usually make that noise.
Well, somebody got hold of the phone and
apparently as a joke
personalised their text alert noise.
Hmm, so every time they text you...
It would seem so.
Could you turn that phone down a bit?
At my time of life it's...
See I'm wondering who could have got hold of your phone.
It would've been in your coat.
I'll leave you to your deductions.
I'm not stupid, you know.
Where do you get that idea?
Bond Air is go, that's decided.
Check with the Coventry lot.
What else does she have?
Irene Adler. The Americans wouldn't be interested in her
for a couple of compromising photographs.
There's more. Much more.
Something big's coming, isn't it?
Irene Adler is no longer any concern of yours.
From now on, you will stay out of this.
是么? 是的 夏洛克
Oh, will I? Yes, Sherlock.
Now if you'll excuse me,
I have a long and arduous apology to make to a very old friend.
Do give her my love.
HE PLAYS 'GOD SAVE THE QUEEN'
we wish you a merry christmas
真好听 夏洛克 拉得太好听了
Lovely, Sherlock. That was lovely.
嗯 很赞 是啊 确实好听
Hmm, marvellous. Yes, very good.
I wish you could have worn the antlers.
Some things are best left to the imagination, Mrs Hudson.
谢了 不用 莎拉
No thank you, Sarah.
Er, no, no, he's not good with names.
No, I can get this.
Sarah was the doctor, then there was the one with the spots,
then the one with the nose and then,
who was after the boring teacher?
Jeanette! Ah, process of elimination.
Oh, dear Lord.
大家好 抱歉 门上写着直接进所以我就...
Hello, everyone. It said on the door to come up.
Everybody saying hello to each other, how wonderful!
Let me, er... Holy Mary! Wow!
So we're having Christmas drinkies?
No stopping them, apparently.
It's the one day of the year where the boys have to be nice to me,
so it's almost worth it.