老天 千万别告诉我 你是打电话来祝圣诞的
dear Lord, we're not going to have Christmas phone calls now, are we?
Have they passed a new law?
I think you're going to find Irene Adler tonight.
We already know where she is.
As you were kind enough to point out, it hardly matters.
No, I mean you're going to find her dead.
You OK? Yes.
The only one who fitted the description.
Had her brought here, your home from home.
You didn't need to come in, Molly.
It's OK, everyone else is busy with... Christmas.
The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.
That's her, isn't it? Show me the rest of her.
Thank you, Miss Hooper.
Who is she? How did Sherlock recognise her from...
not her face?
Just the one. Why?
Smoking indoors, isn't there one of those... one of those law things?
We're in a morgue.
There's only so much damage you can do.
How did you know she was dead?
She had an item in her possession, one she said her life depended on.
She chose to give it up.
Where is this item now?
Look at them.
They all care so much.
Do you ever wonder if there's something wrong with us?
All lives end, all hearts are broken.
Caring is not an advantage,
This is low tar.
Well, you barely knew her.
Merry Christmas, Mycroft.
And a happy new year.
He's on his way. Have you found anything?
没有 他接下那支烟了么? 嗯
No. Did he take the cigarette? Yes.
He's coming, ten minutes.
There's nothing in the bedroom.
It looks like he's clean, we've tried all the usual places.
Are you sure tonight's a danger night?
不 但我也从没确定过 你得留下陪他 约翰
No, but then I never am. You have to stay with him, John.
I've got plans.
I am really sorry.
You know my friends are so wrong about you. Hmm?
You're a great boyfriend.
OK, that's good.
I always thought I was great.
Sherlock Holmes is a very lucky man.
哦 珍妮特 别这样
Oh, Jeanette, please.
不 我真心的 太令人感动了
No, I mean it. It's heart-warming.
You'll do anything for him.
And he can't even tell your girlfriends apart!
I'll do anything for you,
just tell me what it is I'm not doing.
Don't make me compete with Sherlock Holmes!
I'll walk your dog. There, I've said it,
I'll even walk your dog. I don't have a dog!
No, because that was the last one.
Jesus! I'll call you.