'Bond Air is go, that's decided.
珍宝客机 亲爱的福尔摩斯先生 哎呀
Bond air is go 'Check with the Coventry lot.'
Coventry. I've never been.
Is it nice?
He went out, a couple of hours ago.
I was just talking to him.
He said you do that.
What's Coventry got to do with anything?
It's a story, probably not true -
in the Second World War,同盟国知道考文垂会被轰炸
the Allies knew Coventry was going to get bombed, because
they'd broken the German code,
but didn't want the Germans to know that,
so they let it happen anyway.
Have you ever had anyone?
And when I say had, I'm being indelicate.
I don't understand. I'll be delicate then.
Let's have dinner. Why?
You might be hungry.
I'm not. Good.
Why would I...want to have dinner...
..if I wasn't hungry?
Mr Holmes, if it was the end of the world,
if this was the very last night...
..would you have dinner with me?
That's not the end of the world, that's Mrs Hudson.
夏洛克 这人在门外 门铃还是不响吗?
Sherlock, this man was at the door, is the bell still not working?
He shot it.
Have you come to take me away again?
是的 福尔摩斯先生 我拒绝
Yes, Mr Holmes. Well, I decline.
I don't think you do.
There's going to be a bomb on a passenger jet.
The British and Americans know about it,
but rather than expose their source他们任其发生 飞机会被炸开花
they're going to let it happen - the plane will blow up.
Coventry all over again.
The wheel turns, nothing is ever new.
Well, you're looking all better.
How you feeling?
Like putting a bullet in your brain, sir.
They'd pin a medal on me if I did...
The Coventry conundrum.
What do you think of my solution?
The flight of the dead.
Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists,
hundreds of casualties, but nobody dies.
Neat, don't you think?
You've been stumbling around the fringes of this one for ages.
Or were you too bored to notice the pattern?