That is him. It's him.
Sulejmani or something,Mycroft showed me his file.
He's a big Albanian gangster,
lives two doors down from us.
He died because I shook his hand. What?
他救了我的命 却不能碰我 为什么?
He saved my life, but he couldn't touch me. Why?
Four assassins living right on our doorstep.
They haven't come here to kill me.
They have to keep me alive.
I've got something that all of them want.
But if one of them approaches me...
The others kill them before they can get it.
All of the attention is focused on me.
There's a surveillance web closing in on us right now.
So what have you got that's so important?
I need to ask about the dusting.
Precise details, in the last week, what's been cleaned?
Tuesday, I did your lino.
不 这个房间 这里就能找到
No, this room, this is where we'll find it.
Any break in the dust line.
You can put back anything but dust. Dust is eloquent.
(What's he on about?)
Cameras, we're being watched.
What?! Cameras? Here?
I'm in my nightie!
不行 探长 什么?
No, Inspector. Why?
The answer's no. You've not heard the question!
You want to take me to the station. Saving you the trouble of asking.
The scream? Yeah.
是谁 多诺万? 我打赌是多诺万
Who was it? Donovan? I bet it was Donovan.
"Am I somehow responsible for the kidnapping?"
Ha ha, Moriarty is smart.
He planted that doubt in her head. That little nagging sensation.
You're going to have to be strong to resist.
You can't kill an idea, can you?
Not once it's made a home...there.
Will you come?
One photograph, that's his next move.
First the scream,
then a photograph of me being taken in for questioning.
He wants to destroy me inch by inch.
这是一局游戏 雷斯垂德 恕我不奉陪
It is a game, Lestrade, and not one I'm willing to play.
Give my regards to Sergeant Donovan.
They'll be deciding. Deciding?
Whether to come back with a warrant and arrest me.
You think? Standard procedure.
You should have gone with him. People'll think...
I don't care what people think.
You'd care if they thought you were stupid or wrong.
不 那是他们蠢 他们出错
No, that would just make them stupid or wrong.
Sherlock, I don't want the world believing you're...
That I am what?
You're worried they're right. What?
That they're right about me. No.
That's why you're upset.
You can't entertain the possibility they may be right.
You're afraid you've been taken in. I'm not.
Moriarty is playing with your mind, too.
Can't you SEE what's going on?!