上帝 约翰 你吓我一跳 警察那边还好吗?
Oh, God, John, you made me jump. Is everything OK with the police?
Has Sherlock sorted it all out?
Oh, my God.
出租车 不 我是警察...算是吧
Taxi! No, no, no. Police...sort of!
Thanks, mate. Thanks a lot!
I can prove that you created an entirely false identity.
Oh, just kill yourself. It's a lot less effort.
You're just getting that now? Wo-wo-wo!
Let me give you a little extra incentive.
Your friends will die if you don't.
Not just John. Everyone.
Mrs Hudson? Everyone.
三颗子弹 三个枪手 三个受害者
Three bullets, three gunmen, three victims.
There's no stopping them now...
..unless my people see you jump.
You can have me arrested, you can torture me,
you can do anything you like with me,
but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.
Your only three friends in the world will die unless...
Unless I kill myself and complete your story.
You've got to admit, that's sexier.
And I die in disgrace.
Of course. That's the point of this.
Oh. You've got an audience now.
Off you pop.
I told you how this ends.
Your death is the only thing that's going to call off the killers.
I'm certainly not going to do it.
Would you give me one moment, please?
One moment of privacy.
What is it?
What did I miss?
You're not going to do it.
So the killers can be called off,
有个召回密码 一个词 一个数字
then there's a recall code or a word or a number.
I don't have to die
if I've got you.
You think you can make me stop the order?
You think you can make me do that? Yes.
So do you.
Sherlock, your big brother and all the King's horses
couldn't make me do a thing I didn't want to.
对 可我不是我的大哥 记得吗?
Yes, but I'm not my brother, remember?
I am you.
Prepared to do anything.
Prepared to burn.
Prepared to do what ordinary people won't do.
You want me to shake hands with you in hell?
I shall not disappoint you.
You talk big.