《权力的游戏》第七季第一集最经典对话

作者:admin

来源:

2017-7-27 15:54


本集最牛


When people ask you what happened here, tell them the North remembers.

putclub

本集最燃对话。从血色婚礼到现在,斯塔克家族终于报了团灭的仇。二丫最后出画的镜头让人起一身鸡皮疙瘩。


从这句对话可以看出《权游》对复仇因素的把控简单直接,没有其他作品里那种强加的高大上。


举个栗子。


作品1::主角在复仇后总会伴有“可是并不能让死人复生“的副作用,然后大彻大悟相亲相爱,搂着女主“幸福的享受当下“。


你说假不假?假不假?!


作品2:主角“复仇“前被NPC一顿嘴炮,脑子里蹦出“不要自掉身价“的价值观,放掉反角转身离开。如果作品在之前对复仇做了很大的铺垫,这种刻意的升华尤其让人觉得唐突 - 那么多年的仇恨就没了?


有没有种愤怒的老妈突然扔掉手里的鸡毛掸子抱着理应挨揍的熊孩子说我爱你的离奇赶脚?


我以这些年挨过的鸡毛掸子起誓,现实不是这样子的!


你说假不假?假不假?!


所以说,还是《权游》讲逻辑,干净利落。整个剧情严格遵循了“家族荣誉“的主旨。从二丫的对话就可以看出背后的逻辑:动我宗族者,必灭之。


这么拍,才是王道。


下面我们来扒一扒语法。


《权游》的对话半文半白,这句话偏向大白话,是日常我们常用的句式


When somebody (干了啥), (你需要干啥).


就是“当某人干了啥,(你)该干啥“的意思。


突然发现很实用?没错。


举俩栗子:


当老板问你的时候,把文件给他。

When the manager asks, give him the file.


当水开的时候,关开关!

When water is boiled, turn off the switch.


有木有发现英文里省掉了“你“需要干啥里的“你“?没错,英文就是这么任性,不用加!


当你想给句子加个“别忘了“的意思时,可以在下半句前加remember to.


栗子:


当老板来找你的时候,把文件给他。

When the manager asks,remember to give him the file.


当水开的时候,关开关!

When water is boiled,remember to turn off the switch.


是不是有种豁然开朗的赶脚?



彩蛋:

本集最佳建议


putclub