英文歌曲推荐:幻觉一般的伤痛|《Don't Cry》

作者:admin

来源:

2017-1-12 11:53

歌手简介:

枪炮与玫瑰乐队(常缩写为枪花、G N' R或GnR)是一支1985年成立于好莱坞的美国硬摇滚乐队,乐队共发行了五张录音室大碟、两张EP以及一张Live专辑,经历了大量乐队人事变动后,Axl是乐队仅存的创始成员。他们至今仍保持全美音乐史上处子专辑最高的销售记录(3300万张以上),在美国本土和世界上已经分别拥有4600万和1.1亿的专辑总销量以及两张专辑同时成为Billboard200排行榜冠亚军的神话。



《Don‘t Cry》这首歌有两个版本,版本一收录在专辑《Use Your Illusion I》中,版本二收录在专辑《Use Your Illusion II 》中。今天普特君给大家推荐的这首是版本一(original),这首歌中枪花乐队一改从前的愤怒激烈,主唱沧桑哀婉低吟出一段令人荡气回肠的柔情曲,曾唱哭了千万人。前半部分忧伤而又柔和,而在后半部分则加入了重金属的元素,歌曲最后以一声长音结尾,令听者融入到他们撕心裂肺的呐喊和强烈的情感之中。歌曲中虽然唱的“don't cry“,却让人听出了伤痛和哭泣,如同幻觉一般,既真实又飘渺。这首歌曲的MV也是一大经典,有很多值得注意的细节。这首MV是Axl Rose本人生活经历的映射,整体呈现出朋克元素和蓝调摇滚相融合的风格。

Don't Cry--Guns N' Roses

Talk to me softly
对我轻轻地说
There is something in your eyes
你的眼神已尽把心事流露
Don't hang your head in sorrow
别低垂着头,受忧伤的煎熬
And please don't cry
请你不要哭
I know how you feel inside
我了解你内心的苦楚
I've been there before
这感受我也有过
Somethin' is changin' inside you
你心里正发生着某种变化
And don't you know
这你可知道
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
I still love you baby
我仍爱你,宝贝
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
There's a heaven above you baby
你头上就有个天堂,宝贝
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭


Give me a whisper
给我一句呢喃
And give me a sign
给我一个迹象
Give me a kiss before you
给我一个亲吻然后你
Tell me goodbye
再与我道别
Don't you take it so hard now
现在你可别这么想不开
And please don't take it so bad
请别把事情尽往坏处想
I'll still be thinkin' of you
我还会时时想起你
And the times we had...baby
想起我们的以往,宝贝
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
There's a heaven above you baby
你头上就有个天堂,宝贝
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭


And please remember
请你好好记着
That I never lied
我从没说过谎
And please remember
请你好好记着
How I felt inside now honey
此刻我内心的感受,宝贝
You gotta make it your own way
这一切需要你自己来应对
But you'll be alright now sugar
可你这就会好起来,亲爱的
You'll feel better tomorrow
明天你会感到好受一些
Come the morning light now baby
而现在那曙光已经到来,宝贝
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭
And don't you cry tonight
而今夜你可别哭
There's a heaven above you baby
你头上就有个天堂,宝贝
And don't you cry
你可别哭
Don't you ever cry
你可千万别哭
Don't you cry tonight
今夜你可别哭
Baby maybe someday
也许某天,宝贝
Don't you cry
你可别哭
Don't you ever cry
你可千万别哭
Don't you cry
你可别哭
Tonight
今夜