英文歌曲推荐:话语这把利器|《Little Toy Gun》

作者:admin

来源:

2017-1-18 10:56

歌手简介:

凯莉·安德伍德是2005年的选秀节目美国偶像的冠军。凯利参加美国偶像节目的时候还是一个高级学院的学生,和往届的美国偶像冠军不一样,凯利演唱的歌曲大多是乡村风格。2009年4月,她获得2009年美国乡村音乐学院奖“年度娱乐人物“,并于11月3日发行了她的第三张专辑《Play On》。2010年2月,凯莉·安德伍德出演了她的银幕处女作《灵魂冲浪人》。2013年2月10日,凯莉·安德伍德获得第55届格莱美乡村歌手及乡村歌曲两奖。



今天普特君要强烈推荐木头姐的这首《Liitle Toy Guns》,这首歌描写了家庭矛盾中,父母激烈的争吵带给了孩子恐惧和伤害。 MV讲述了小女孩儿不堪父母无休止的争吵,然后化身森林中的精灵让两人重归于好,结局十分美好。此曲也是希望人们不要用言语伤害亲近的人,愿言语只是一把玩具枪,虽然会砰砰作响,但不会中伤他人。木头姐的歌一直都很正能量,大多都是关于亲情家庭,婚姻爱情,战争和平的描述,歌曲内容阳光向上,美好积极。

Little Toy Guns--Carrie Underwood

In between the coats in the closet
藏着在壁橱里的大衣之间
She held onto that heart-shaped locket
她紧握那心形的项坠
Staring at a family, flawless
紧紧盯着那完美的家
Cuts through the walls, catastrophic
那声音穿透墙壁,犹如灾难
But it ain't a pretty picture tonight
但今夜一切并不那么美好
Mom and daddy just won't stop it
老妈和老爸不停争吵
Fighting at the drop of a faucet
争斗一触即发
She's caught in the crossfire
身陷这战火之中
Puts her hands over her ears
她捂住双耳
Starts talking through the tears
在泪水中喃喃
And she's saying, and she's praying
她如是说着,她如是祈祷,
I wish words were like little toy guns
我愿那伤害的话语如同玩具小手枪
No sting, no hurting no one
没有刺痛,没有人会受伤
Just a bang, bang rolling off your tongue
只有从你嘴中发出的砰砰两声
(I wish words were like little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)
Yeah, no smoke, no bullets
没有硝烟,没有子弹
No kick from the trigger when you pull it
而当你扣动手指,扳机的声音不会响起
No pain, no damage done
没有痛苦,没有伤害
(I wish words were like little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)
And just a bang, bang rolling off your tongue
只有从你嘴中发出的砰砰两声
(I wish words were like little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)


Wish there was a white flag waving
我希望休战的白旗摇动
Or that they were both just faking
或者他们只是在演戏
And it was just a game they were playing
又或者这只是他们的游戏
Like shoot-'em-up cowboys
就如同牛仔们的决斗
Leave the plastic pistols in the front yard
将塑料手枪扔在前院
Throw away the scorecard
将记分牌扔开
And just turn off all the noise
将所有争吵都静音
I wish words were like little toy guns
我愿那伤害的话语如同玩具小手枪
No sting, no hurting no one
没有刺痛,没有人会受伤
Just a bang, bang rolling off your tongue
只有从你嘴中发出的砰砰两声
(I wish words were like little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)
Yeah, no smoke, no bullets
没有硝烟,没有子弹
No kick from the trigger when you pull it
而当你扣动手指,扳机的声音不会响起
No pain, no damage done
没有痛苦,没有伤害
(I wish words like were little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)
And just a bang, bang rolling off your tongue
只有砰砰两声,从你嘴中发出的,
(I wish words were like little toy guns)
(我愿那伤害的话语如同玩具小手枪)
Toy guns
玩具手枪


Oh, I wish they didn't cut like a knife
我希望这伤害不会如刀割一般
I wish they didn't break you inside
我希望他们并没有伤及你的内心
I wish they didn't bang, bang
我希望那里不会砰砰作响
Make you wanna run...
让你想要逃跑
Yeah, like little toy guns
就像那玩具小手枪