格莱美年度最佳歌曲:Hello

作者:admin

来源:

2017-7-27 15:44

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。


2017年 歌曲: Hello 歌手:Adele - (阿黛尔)

hello1

双语歌词:


Hello, it's me
你好吗 是我

I was wondering if after all these years you'd like to meet
我犹豫着要不要给你来电 不确定多年后你是否还愿相见

To go over everything
愿意闲聊寒暄 细数从前

They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing
人们都说时间能治愈一切 但我却似乎没有更好一点

Hello, can you hear me
嘿 你在听吗

I'm in California dreaming about who we used to be
我会梦到从前美好的加州 美好的我们

When we were younger and free
当时那年轻而向往自由的我们

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
我都快要忘了 但现实却让一切重现眼前

There's such a difference between us
我们之间的差距愈见明显

And a million miles
有如天差地别

Hello from the other side
我还是想打给你 即使相隔天边

I must've called a thousand times to tell you
即使打上千遍万遍我也想给你来电

I'm sorry, for everything that I've done
对我从前所有的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home
但我每次来电 似乎都是忙音不断没人接
hello3
Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried to tell you
至少能让我不留遗憾地告诉你

I'm sorry, for breaking your heart
抱歉我曾让你心碎成片

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但值得庆幸 不会再有人让你悲痛欲绝

Hello, how are you
嗨 你最近还好吗

It's so typical of me to talk about myself
我已经习惯了自说自话帮你回答

I'm sorry, I hope that you're well
也希望你现在能好过一点

Did you ever make it out of that town
不知你是否已忘记那小城

Where nothing ever happened
那不再有故事发生的小城

It's no secret
毫无悬念

That the both of us are running out of time
我们都荒废了从前的那些时间

So hello from the other side
所以这来自远方的我的来电

I must've called a thousand times to tell you
即使打上千遍万遍我也想对你说

I'm sorry,
对我从前

for everything that I've done
所有的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home
但我每次来电 似乎都是忙音不断没人接

Hello from the outside
但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried to tell you
至少能让我不留遗憾地告诉你

I'm sorry, for breaking your heart
抱歉我曾让你心碎成片

But it don't matter
但值得庆幸

it clearly doesn't tear you apart anymore
不会再有人让你悲痛欲绝

歌曲鉴赏:


《Hello》是一首以“灵魂乐“为主的凄美钢琴谣曲,歌曲在歌词方面聚焦于“怀旧“和“遗憾“的主题,并将这些内容以谈话的方式展现而出,延续了阿黛尔·阿德金斯单曲《Someone Like You》反映失败感情关系的主题。歌词围绕着阿黛尔·阿德金斯过去所有的人际关系,内容在朋友、家人到前合作伙伴之间兜转。而歌词中“宛如天外的问候(Hello from the other side)“则意味着长大成人的另一个侧面,它使得一个人从青少年时代末期走向二十出头。

hello2

开头是一阵短暂的静默,渐渐舒缓的钢琴声随之响起,一个富有磁性与穿透力的声音,唱出第一句:“你好,是我“(Hello,it's me)。然后,伴随着浅缓而有力的节奏,这个声音在此起彼伏的旋律中,如冬日暖阳一般温柔而不失力量地歌唱着。时而沉静、时而高亢、时而缠绵、时而奔放,在那极具魅力的声音中,一个名叫阿黛尔·阿德金斯的女孩,诉说着一个源于她的故事。像以往的歌唱那样,阿黛尔·阿德金斯倾注了自己全部的真情实感。

阿黛尔·阿德金斯将自己的情感体验全部融入到歌曲中,然后再极其自然地撩拨听者的心弦。然而,与《Someone Like You》不同的是,这次她没有唱“分手“,也没有过度沉浸于以往的“受挫“体验,而是像一个历经岁月洗礼之后,已然成熟练达的“过来人“用打电话一般的口吻诉说着现在却已翻开、已然过去的记忆。阿黛尔·阿德金斯在歌中所唱的是回忆,而这种回忆是坦然地、大度地说声抱歉珍重,与逝去的时光握手,与夹在伤痛的记忆和解。

《Hello》没有动感节奏,没有上瘾副歌,配置里缺乏口水歌基因,但这些问题并不能否认这首歌曲的“优质“,因为歌曲的最大功绩是引导乐迷认真品味音乐,而不只是贪图热闹。这是一首值得慢慢欣赏的流行歌曲,自带学院气质以及经典光芒,成功守住这门艺术形式的严肃性。《Hello》动用最原始的演唱方式,专注以情感人。情绪是女生气的。《Hello》讲述的是情感故事里迸发出的小情绪,不伟大也不犀利。这就是小女生的日常,多愁善感、敏锐矫情。