格莱美年度最佳歌曲:Thinking Out Loud

作者:admin

来源:

2017-7-27 16:39

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

2016年 歌曲: Thinking Out Loud 歌手:Ed Sheeran 艾德·希兰

think2

16岁辍学搬去伦敦开始做音乐。最早自己录了张专辑,但是根本没人卖。于是到处做live。在这个看颜值的社会,黄老板凭借自己的能力实现了梦想。

双语歌词:


When your legs don't work like they used to before
当你腿脚不再如 从前那般灵活

And I can't sweep you off of your feet
当我也不再如从前让你神魂颠倒

Will your mouth still remember the taste of my love
你会不会 还记得我们相爱的点滴滋味

Will your eyes still smile from your cheeks
你的笑颜又是否会如从前那般闪烁

And darlin' I will
亲爱的

Be lovin' you
就算我们年入古稀

Till we're seventy
我也依然爱你

Baby my heart
我的宝贝

Could still fall as hard
我的心跳依旧如23岁遇见你时

At twenty three
那般剧烈不息

And I'm thinking 'bout how
我也一直在想

People fall in love in mysterious ways
人们是怎样不知不觉就坠入爱河里

Maybe just a touch of a hand
也许只因掌心的触碰温暖的传递

Oh me I fall in love with you every single day
而我每一天都会比从前更爱你

And I just wanna tell you I am
我也只想让你知道我是如此爱你

So honey now
我的甜心

Take me into your lovin' arms
让我融化在你爱的怀抱里

Kiss me under the light of a thousand stars
让我们拥吻在星光熠熠的夜空里

Place your head on my beating heart
侧耳倾听 我为你心跳不息

I'm thinking out loud
我不禁的想

Maybe we found love right where we are
也许我们就是在这样的时刻里找到彼此 找到爱

When my hairs all but gone and my memory fades
当我头发变得花白 落满一地 记性也一天天退化

And the crowds don't remember my name
周围人也都记不起我的名

When my hands don't play the strings the same way
双手也再没有力气 为你弹奏一曲

think1

I know you will still love me the same

我知道即使这样你还会爱我如一

'Cause honey your soul
你充满爱的心

Can never grow old
也永远不会老去

It's evergreen
反而仍然青春不息

Baby your smile's forever in my mind in memory
你的笑脸也会永远印在我脑海里

I'm thinking 'bout how
我一直在想

People fall in love in mysterious ways
人们是怎样不知不觉就坠入爱河里

Maybe it's all part of a plan
也许一切都是命中注定

I'll just keep on making the same mistakes
我有时可能会犯同一个错误惹你生气

Hoping that you'll understand
但希望你能明白我的心

But baby now
亲爱的

Take me into your loving arms
让我融化在你爱的怀抱里

Kiss me under the light of a thousand stars
让我们拥吻在星光熠熠的夜空里

Place your head on my beating heart
侧耳倾听 我为你心跳不息

I'm thinking out loud

我不禁的想

That maybe we found love right where we are, oh
也许我们就是在这样的时刻里找到彼此 找到爱

歌曲鉴赏:


《Thinking Out Loud》是首讲述情侣间相伴永远,相爱着就仿佛第一天相遇般的浪漫歌谣,向听众展示了“永恒的爱“的内容,是马文·盖伊歌曲《Let's Get It On》的现代版。与希兰之前的主要作品相比,他在声音的处理上更加柔软细致,而穿插在整首歌曲中的微小的背景音效又为他的声音带来了附加的效果。