格莱美年度最佳歌曲:Rehab

作者:admin

来源:

2017-7-28 15:06

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

2008年 歌曲: Rehab 歌手:Amy Winehouse 艾米.怀恩豪斯

amy2

艾米·怀恩豪斯(1983年9月14日-2011年7月23日)Amy Winehouse,出生于英国伦敦,第一个获得五项格莱美奖的英国歌手。英国时间2011年7月23日,艾米·怀恩豪斯在英国伦敦的寓所被发现死亡,年仅27岁,死因是饮酒过量。

艾米·怀恩豪斯身上汇聚了众多“野“的元素:张扬上翘的眼线是她的个性标签,似在炫耀自己的形象。眼神涣散、诡异,身上流窜着不安的气息,却狂得很有资本。按自己想要的方式去生活,做个性的自己,在现代社会中的确挺难,因为生存的压力,物欲的冲击等,随时都会影响自己。

毋庸置疑Amy Winehouse是一位天才的爵士歌手。同时她也是一个缺乏安全感的女生。童年父爱的缺失对她造成了无法弥补的创伤。成年后,她与前夫blake的分分合合的恋爱关系让她再次受到伤害。本应该从这两个男人身上获得安全感的她却一次次的获得失望与痛苦。她丢不掉这些,只能把他们一并的写在音乐里。用粗糙直接的烟嗓,直白真实的歌词,唱出了她的哭诉。仿佛只有音乐才能让她短暂的忘掉这些不好的事。

双语歌词:

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他们硬要我戒了它 我说不 不 不

Yes I've been black and when I come back, you'll know, know, know
没错我是黑名单 但是当我回来时 你将明白、明白、明白

I ain't got the time
我没时间去耗

And if my daddy thinks I'm fine
而且如果我老爸认为我没差

They tried to make me go to rehab I won't go, go, go
他们硬要我戒了它 我绝对不会去 去 去

I'd rather be at home with Ray
我宁愿跟雷一起窝在家里

I ain't got seventy days
我哪有七十天美国时间

Cos there's nothing,there's nothing you can teach me
因为没有什么 没有什么是你能教我的

That I can't learn from Mr Hathaway
而我却不能从哈撒伟先生身上学到

Didn't get a lot in class
在课堂上没有学到很多

But I know it don't come in a shot glass
但是我知道这不会装在酒杯里

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他们硬要我戒了它 我说不 不 不

Yes I've been black and when I come back, you'll know know know
没错我是黑名单 但是当我回来时 你将明白、明白、明白

I ain't got the time
我没时间去耗

And if my daddy thinks I'm fine
而且如果我老爸认为我没差

They tried to make me go to rehab I won't go, go, go
他们硬要我戒了它 我绝对不会去 去 去

The man said "why do you think you here?"
那个人说 你以为你为什么会在这里

I said "I got no idea"
我说 我哪知

I'm gonna, I'm gonna lose my baby
我就要 就要失去我的宝贝

So I always keep a bottle near
所以我身边总要有酒相伴

He said "I just think you're depressed"
他说 我想你只是沮丧而已
amy1
Kiss me, here baby and go rest

这次我回 对 小宝贝跟其他鸟事

They tried to make me go to rehab I said no, no, no
他们硬要我戒了它 我说不 不 不

Yes I've been black but when I come back,you'll know, know, know
没错我是黑名单 但是当我回来时 你将明白、明白、明白

I don't ever want to drink again
我以后永远不要再喝了

I just, ooh just need a friend
我只是 噢 只是需要一位朋友

I'm not gonna spend ten weeks
我才不要花十个礼拜

Have everyone think I'm on the mend
现在每个人都认为我好起来了

it's not just my pride
这不只是我的自尊

It's just till these tears have dried
还要等眼泪流干

歌曲鉴赏:

《Rehab》明显带有福音音乐的风格,在声音上拥有质感。马克·容森敏感地捕捉了当今主流,没有依仗旧式歌曲采样的他,使歌曲的听感就犹如古老的混音专辑中带着嘻哈乐的节拍。歌曲不仅将艾米·怀恩豪斯的歌唱美学体现,而且将其生活哲学展露。优美的歌曲,叛逆的歌词,深知这首歌曲的故事之后对于她最后的离世不会感到意外。