格莱美年度最佳歌曲:Sometimes You Can't Make It On Your Own

作者:admin

来源:

2017-7-28 15:59

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

2006年 歌曲: Sometimes You Can't Make It On Your Own 歌手:U2

u1

U2是享誉世界的超级摇滚乐队,1976年成立于爱尔兰都柏林,自80年代窜起走红之后,一直到进入21世纪的今天,仍然非常活跃于全球流行音乐乐坛。音乐风格上,除了学院摇滚、蓝调摇滚之外,在90年代U2也曾一度尝试过将摇滚与电子舞曲融合的电子流行摇滚。在歌曲主题上U2的创作内容也非常广泛,尤其是对于政治性的话题并不避讳,例如对社会公平公正的追求以及对人权问题的探讨与实践。2008年12月12日,乐队主唱Bono因他为改善非洲贫困及落后所做的努力获得了诺贝尔和平奖提名。

双语歌词:


Tough, you think you've got the stuff
你以为你很刚强

You're telling me and anyone
你总是告诉我和所有的人

You're hard enough
你已足够坚强

You don't have to put up a fight
你没必要奋战到底

You don't have to always be right
也不必总是追求完美

Let me take some of the punches
请让我为你分担

For you tonight
就在今夜

Listen to me now
听我说

I need to let you know
我一定要让你明白

You don't have to go it alone
你不必独自承担一切

And it's you when I look in the mirror
每当我看到镜中的自己,就像看到了你

And it's you when I don't pick up the phone
每当我还没拿起电话,就已感觉那是你

Sometimes you can't make it on your own
有时候,你不能独自承担一切

We fight all the time
我们一直在对抗

You and I...that's alright
你和我...好吧

We're the same soul
我们拥有相同的灵魂

I don't need...I don't need to hear you say
我不需要 不需要要听你说

That if we weren't so alike
如果我们不是如此的相像

You'd like me a whole lot more
你会喜欢我更多一些
u2
Listen to me now

现在请听我说

I need to let you know
我一定要让你明白

You don't have to go it alone
你不必独自承担一切

And it's you when I look in the mirror
每当我看到镜中的自己,就像看到了你

And it's you when I don't pick up the phone
每当我还没拿起电话,就已感觉那是你

Sometimes you can't make it on your own
有些时候,你不能独自承担一切

I know that we don't talk
我知道,我们很少交流

I'm sick of it all
因为我很反感这一切

Can - you - hear - me - when - I -
你能听到吗?当我唱起这首歌

Sing, you're the reason I sing
你是我歌唱的理由

You're the reason why the opera is in me...
你是我爱上歌剧的原因

Where are we now?
我们这是怎么了?

I've got to let you know
我一定要让你明白

A house still doesn't make a home
一所房子,未必就是一个家

Don't leave me here alone...
不要让我孤单一个人……

歌曲鉴赏:


主唱献给去世父亲的歌曲,真情与感动常在。