格莱美年度最佳歌曲:Daughters

作者:admin

来源:

2017-7-28 16:03

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

2005年 歌曲: Daughters 歌手:John Mayer 约翰.梅尔

daug2

约翰·梅尔出生于1977年10月16日,从小在美国的康涅狄格州听着音乐广播长大,13岁的时候邻居给了他一盘布鲁斯吉他大师Stevie Ray Vaughan的磁带,他开始拨弄手中的吉他,并且在当地的一些布鲁斯酒吧开始演出。尽管John Mayer的技术得到了很多观众的认可,但是后来他终于发现自己与真正的吉他鉴赏家的差距,是他即使倾尽一生都不可能追上的,于是他放弃了成为一名吉他艺术家的梦想,转而把更多的精力放到了作词和作曲方面,而这也成为了他日后成名的重要因素。

双语歌词:

I know a girl
我认识一个女孩儿

She puts the color inside of my world
她让我的世界充满色彩

She’s just like a maze
她就像一个迷宫

Where all of the walls all continually change
所有的墙不断地变化

I’ve done all I can
我已尽我的所能

To stand on the steps with my heart in my hand
用心地走好每一步

Now I’m starting to see
现在我才发现

Maybe it’s got nothing to do with me
也许一切都与我无关

Fathers be good to your daughters
父亲们善待自己的女儿

Daughters will love like you do
女儿们也会善待父亲

Girls become lovers who turn into mothers
女孩们会从恋人变为母亲

So mothers be good to your daughters too
所以母亲们也要善待女儿们

Oh you see that skin
你看那皮肤

It’s the same she’s been standing in
还是同从前一样

Since the day she saw him walking away
自从那天她看着他离去

Now she’s left cleaning up the mess he made
只剩下她独自处理那一团乱

Fathers be good to your daughters
父亲们善待自己的女儿

Daughters will love like you do
女儿们也会善待父亲
daug1
Girls become lovers who turn into mothers

女孩们会从恋人变为母亲

So mothers be good to your daughters too
所以母亲们也要善待女儿们

Boys you can break
男孩,你会破坏这一切

Find out how much they can take
看看他们能承受多少

Boys will be strong and boys soldier on
男孩们会很坚强,会坚持下去

But boys would be gone
但男孩们也会迷失

without warmth of a woman’s good, good heart
如果没有女人心底的温柔

On behalf of every man, looking out for every girl
以男人的角度,留意每一个女孩

You are the god and the weight of the world
你就是她的上帝,她世界的重心

歌曲鉴赏:


去年年初JM在STORY TELLER讲的这首歌背后的故事,DAUGHTERS这首歌意在指责一个社会现象。 JM曾经十分迷恋过一个女孩,但无论他怎么做这个女孩都不接受他,因为这个女孩的父亲有家庭暴力倾向,并不善待自己的女儿,所以这个女孩“不相信男人“,这让JM很困扰,因为并不是自己的原因而失去了这个女孩。由这件事折射出的社会上家庭暴力现象促使JM写出DAUGHTERS,JM通过这首歌来表达希望“父亲善待自己的女儿们,女儿们才会像你们一样去爱“的感情,同时也告诉自己,“不能再爱她了“。