格莱美年度最佳歌曲:Don't Know Why

作者:admin

来源:

2017-7-28 17:07

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

2003年 歌曲: Don't Know Why 歌手:Norah Jones 诺拉.琼斯

know2

高中毕业之后,诺拉·琼斯一边当女侍,一边自弹自唱,希望能遇上伯乐。2001年1月,她终于见到了EMI旗下的蓝音符唱片公司的老板布鲁斯,她仅仅放了三首自己写的歌,就打动布鲁斯当场与她签约。

《Don't Know Why》是Norah Jones的经典爵士乐代表作品,在80年代的爵士乐发展进程中具有标志性的一首歌。 旋律柔和, 已被收纳到高中音乐课程必修。

双语歌词:

I waited 'til I saw the sun
枯等到看见清晨第一道曙光

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

I left you by the house of fun
我将你留在游乐屋前

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

When I saw the break of day
当我看见第一道晨曦

I wished that I could fly away
我愿自己能飞离

Instead of kneeling in the sand
而不是跪坐在沙滩上

Catching teardrops in my hand
双手盛满了泪水

My heart is drenched in wine
我的心被酒精覆盖

But you'll be on my mind
但你一直在我的脑海裡

Forever
永远

Out across the endless sea
在无尽的海洋之外

I would die in ecstasy
我愿意在狂喜中死去

But I'll be a bag of bones
但我不过是个行尸走肉

Driving down the road along
一个人孤独地行走

My heart is drenched in wine
我的心被酒精覆盖

But you'll be on my mind
但你一直在我的脑海裡

Forever
永远
know1
Something has to make you run

某些事让你必须离开

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

I feel as empty as a drum
我就像个空心的鼓

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

I don't know why I didn't come
我不知道自己為何没出现

歌曲鉴赏:

在流行音乐挂帅的西洋歌坛,爵士是小众音乐,但诺拉·琼斯变了这一点,她的出现让久未有惊喜的爵士乐坛,灌注了一丝青春活力。Norah Jones让广大乐迷领会到原来爵士不只有传统的即兴摇摆,当它与其它乐种相融合时,也可以有这么精采的作品呈现。