格莱美年度最佳歌曲:My Heart Will Go On

作者:admin

来源:

2017-7-29 10:38

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

1999年 歌曲: My Heart Will Go On 歌手:Celine Dion 席琳·迪翁

heart1

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲,歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写,后者负责音乐制作。该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲,于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布。

身为多届格莱美“最受欢迎女歌手“,席琳·迪翁的人生像一部传奇剧:与年长26 岁的经纪人相爱并步入婚姻;不离不弃地陪伴丈夫对抗晚期咽喉癌病魔;丈夫不育却坚持人工授精生下儿子。在席琳·迪翁那里,绯闻、生活混乱、情绪化这些女明星的通病荡然无存。每次出现在公众场合,她总是衣着端庄低调。她极少因争议出现在媒体的聚光灯下。她向歌迷传达的是朴素的情感。

双语歌词:


Every night in my dreams
在我的每一个梦中

I see you
我都能看到你

I feel you
我都能感受到你

That is how I know you go on
我便确定了,你在永恒不变的跟随着我

Far across the distance
跨越距离

And spaces between us.
无论生死

You have come to show you go on
你悄悄的来找我,证明你的灵魂永存

Near far,
或远或近

wherever you are
无论你身在何方

I believe that the heart does go on
我都相信,我们的心是亘古不变的

Once more,
你再一次

you open the door,
悄悄打开了我的房门

And you've been in my heart,
你已被深深的刻在了我的心里

And my heart will go on and on
便会随着我的心一起,在这世界上永存

Love can touch us one time.
也许我们的爱情,只是昙花一现

Love can touch us one time.
也许我们的爱情,只是昙花一现

And last for a lifetime
但这份爱情也伴我终身

And never let go till we're gone,
这份爱情不会湮于岁月,只要我还活着

Love was when I loved you
当我与你心心相依时,才感受到了爱情

One true time I hold to.
那是真实又纯真的爱情

In my life we'll always go on.
只要我还在世,你我就会并肩前行,青史留名
heart2
Near far,

或远或近

wherever you are
无论你身在何方

I believe that the heart does go on
我都相信我们的心是亘古不变的

Once more,
再一次吧

you open the door,
再悄悄的打开我的房门

And you've been in my heart,
你已被深深的刻在了我的心里

And my heart will go on and on
便会随着我的心一起,在这世界上永远的活下去

You're here,
只要你伴随着我

You're here,
只要你伴随着我

there's nothing I fear.
我便会勇敢起来,不惧任何事物

And I know that my heart will go on
我也知道,我的心必将永恒

we'll stay forever this way.
你也会一直一直的伴随在我的身边

You are safe in my heart,
最安全的地方也比不上我的心里

and my heart will go on and on
因为你会和我的心一起,在这世界上永远的活下去

heart3

歌曲鉴赏:


《My Heart Will Go On》是一首优秀的音乐作品,音乐结构精巧编排,歌曲音调主要以E大调为主,复歌的和弦变化为“C♯m-B-A-B“ 。在音乐上,浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在歌曲中尽显悠扬婉转而又凄美动人;《My Heart Will Go On》的旋律从最初的平缓到激昂,再到缠绵悱恻的高潮,一直到最后荡气回肠的悲剧尾声都十分抒情,短短四分钟的歌曲实际上是《泰坦尼克号》整部影片的浓缩版本。

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳为《泰坦尼克号》的原声带专辑作曲,两人早于1986年于《异形2》中合作过,但从那次合作后二人的关系恶化。后来,詹姆斯·卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳在《勇敢的心》中的作曲工作,而詹姆斯·霍纳也觉得《泰坦尼克号》这部电影很有商业潜力,这使得两人再度合作。

由于詹姆斯·卡梅隆不允许电影出现任何的歌曲,詹姆斯·霍纳和韦尔·杰宁斯只能秘密的创作了这首歌曲,并邀请席琳·迪翁录唱。席琳受丈夫说服后同意为此曲录制一个唱片样本给他们。霍纳等待时机向卡梅隆推荐这首歌。在播了几次之后,卡梅隆宣布同意选用《My Heart Will Go On》,并将其用在电影的片尾字幕中播放。