格莱美年度最佳歌曲:Sunny Came Home

作者:admin

来源:

2017-7-29 10:57

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

1998年 歌曲: Sunny Came Home 歌手:Shawn Colvin 肖恩.卡文

sunny2

《Sunny Came Home》在1998年以黑马姿态爆冷勇夺格莱美奖年度最佳歌曲奖。它不仅是主流流行乐的傲慢和焦躁,更是倡导了清新与融入生活的亲切。虽然这或许只是小小的声音,虽然格莱美会把它早早地忘记,但是正因为如此,她才是格莱美最大的惊奇。

Shawn的音乐是荡漾在青绿间的浮云,它用根源的纯朴与本色期待到了主流的最高评价。Shawn Colvin的词作、嗓音和音乐已经合成为一种具有完美情感的独立乐器,人称:“乐中精灵“。

双语歌词:

Sunny came home to her favorite room
桑妮回到了她最喜欢的房间里

Sunny sat down in the kitchen
桑妮在厨房中坐下来

She opened a book and a box of tools
桑妮翻开了一本书和一盒工具

Sunny came home with a mission
桑妮是带着使命回来的

She says days go by I'm hypnotized
她说日复一日我早已麻木

I'm walking on a wire
过着提心吊胆如走钢丝一般的日子

I close my eyes and fly out of my mind
我闭上双眼,让思绪飞扬

Into the fire
飞入火光中

Sunny came home with a list of names
桑妮带着一串名单回家了

She didn't believe in transcendence
桑妮不再相信会被拯救

It's time for a few small repairs she said
她说,是时候该来一点小小的修理了

Sunny came home with a vengeance
桑妮回来复仇

She says days go by I don't know why
她说时光飞逝我却不知为何

I'm walking on a wire
过着提心吊胆如走钢丝一般的日子

I close my eyes and fly out of my mind
我闭上双眼,让思绪飞扬

Into the fire
飞入火光中

Get the kids and bring a sweater
抱起孩子,拿上毛衣

Dry is good and wind is better
干燥的天气也不错,起风了那就更好

Count the years you always knew it
你知道她一直过着度日如年的生活

Strike a match go on and do it
划一根火柴,就这样做吧

Days go by I'm hypnotized
日复一日,我早已麻木

I'm walking on a wire
过着提心吊胆如走钢丝一般的日子
sunny1
I close my eyes and fly out of my mind

我闭上双眼,思绪飞扬

Into the fire
飞入火光中

Light the sky and hold on tight
点燃了天空,抱紧自己

The world is burning down
世界在烈焰中化为灰烬

She's out there on her own and she's alright
她现在是独自一人了,却感觉从未这么好过

Sunny came home
桑妮回到了家里

Sunny came home
桑妮回到了家里

歌曲鉴赏:

《Sunny Came Home》是一首讲述关于仇恨,创伤及毁灭的歌曲。歌曲调清新欢快,精彩的吉它伴奏,与隐晦的歌词形成鲜明对比。此歌是说一个叫Sunny桑尼的离婚女人回到家里带走孩子和东西,然后放火烧掉房子顺便把前夫也活活烧死的歌。专辑封面就是歌手划了根火柴,背景是地平线,从字面上理解的确是关于纵火的。当然放火有可能是隐喻,意味着一直以来郁闷的女主人公要和过去的岁月彻底告别。