格莱美年度最佳歌曲:Kiss From A Rose

作者:admin

来源:

2017-7-29 14:01

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

1996年 歌曲: Kiss From A Rose 歌手:Seal 席尔

seal1

席尔Seal Henry Samuel,1963年出生于英国伦敦,歌手。因其面部有一条刀疤,因此被称为“刀疤歌手“,其代表作《Kiss From A Rose》广为传唱。席尔是一名混血儿,父母分别是自尼日利亚人和巴西人。自20世纪90年代以来,希尔一直都是英国最受欢迎的男歌手之一,20世纪90年代中期以后,他把灵魂乐,民谣,摇滚,舞曲等不同的风格融入到自己的音乐中去,自成一派,使他不仅在英国保持了强大的号召力,而且还逐步赢得了美国音乐界的认可。

《Kiss from a Rose》是由席尔个人谱写,特雷弗·霍恩负责制作。歌曲于1994年7月发行,被收录在席尔的第二张录音室专辑《Seal II》,并作为插曲被收录在电影《永远的蝙蝠侠》原声专辑内。歌曲于1987年开始创作。席尔表示,歌曲是在一场试验中诞生的。在这场试验中,他录制了包括这首歌曲在内等四首歌曲的小样。他对此次的成果感到“很尴尬“,于是便将这些小样扔到了角落里,并拒绝在制作人特雷弗·霍恩面前播放它们。一段时间后,他在一位好友前播放了这首歌曲,而这位朋友则将这首歌曲的存在告诉给了霍恩。之后当席尔同霍恩在准备他的第二张录音室专辑时,霍恩建议他去录制这首歌曲。

双语歌词:


There used to be a greying tower alone on the sea.
曾有一幢灰蒙蒙的高塔兀立在海边

U became the light on the dark side of me.
你,变成了我黑暗面的光

Love remained a drug that's the high.
爱依然在,像迷幻药

And not the pill.
而非治病的药

But did U know ?
但你可知道

That when it snows.
在下雪时

My eyes become large.
我的双眼睁大

And the light that U shine can be seen.
你所放射出的光芒却看不见

Baby !
宝贝,

I compare U 2 a kiss from a rose on the grey !
我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻

Ooh,the more I get of U.
越了解你

Stranger it feels,yeah.
越感到陌生

And now that Ur rose is in bloom.
如今,你的玫瑰正盛开着

A light hits the gloom on the grey.
像一道光打破了灰暗中的朦胧

There is so much a man can tell U.
人们可以告诉你许多事

So much he can say.
好多事他可以说

U remain !
你保存着

My power,my pleasure,my pain !
我的力量,我的欢乐和苦痛

Baby 2 me U're like a growing addiction.
宝贝,对我而言 你像个逐渐升高的毒瘾

That I can't deny,yeah.
我不能否认

Won't U tell me is that healthy,baby ?
宝贝,你告诉我,这样正常吗?

But did U know ?
但你可知道

That when it snows.
在下雪时

My eyes become large.
我的双眼睁大

And the light that U shine can be seen.
你所放射出的光芒却看不见

Baby !
宝贝,

I compare U 2 a kiss from a rose on the grey !
我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻

Ooh,the more I get of U.
越了解你

Stranger it feels,yeah.
越感到陌生

And now that Ur rose is in bloom.
如今,你的玫瑰正盛开着
seal2
A light hits the gloom on the grey.

像一道光打破了灰暗中的朦胧

I've been kissed by a rose on the grey.
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过

I-I've been kissed by a rose on the grey.
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过

I've been(If I should fall)kissed by a rose on the grey.
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过

I-I've been kissed by a rose on the grey.
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过

There is so much a man can tell U.
人们可以告诉你许多事

So much he can say.
好多事他可以说

U remain !
你保存着

My power,my pleasure,my pain !
我的力量,我的欢乐和苦痛

歌曲鉴赏:

歌曲通过将一些真实的叙事诗歌综合在一起的方式展现出了其软灵魂乐的魔力。它以一种简单的方式扎根于当时的青少年之间,是二十世纪九十年代的成人时代音乐的形态变得成熟和性感的一种象征。而《Kiss from a Rose》的收录也使得《永远的蝙蝠侠》的电影原声专辑愈加爵士和节奏布鲁斯化。