格莱美年度最佳歌曲:Streets of Philadelphia

作者:admin

来源:

2017-7-29 14:21

格莱美(Grammy Awards,简称Grammys),美国每年年度大型音乐评奖大奖,由美国国家与科学学会(National Academy of Recording Arts and Sciences,NARAS)举办。

“格莱美“(GRAMMY)是英文Gramophone(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有50年历史,其奖杯形状如一架老式的留声机。格莱美奖每年2月颁发。

1957年,美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构,并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。迄今已举办59届。下面小编将从第59届开始,分别介绍每年度的最佳单曲。

1995年 歌曲: Streets of Philadelphia 歌手:Bruce Springsteen 布鲁斯·斯普林斯汀

street1

布鲁斯·斯普林斯汀,1949年9月23日出生于美国新泽西州费里霍尔德,美国摇滚歌手、作词作曲家。布鲁斯·斯普林斯汀的东大街乐队(the E.Street Band)是美国最著名的摇滚乐队之一。音乐以诗意的歌词和情绪化的表现方式打动人心。他曾获得20多个奖项,包括格莱美奖 ,两项金球奖和奥斯卡奖。在全球拥有强大的乐迷基础。他已经在美国和全球售出了超过1亿2000万张唱片。

2009年被授予肯尼迪中心荣誉奖 ,并于同年在福布斯百位名人排行榜中位列第六。到了90年代,他依然光彩照人。代表作有《幸运之镇》、 《人类的接触》 、《内布拉斯加》。2013年2月8日,被授予2013年“音乐关怀年度风云人物“大奖。2016年11月22日,被美国总统奥巴马在白宫授予Medal of Freedom奖章。

双语歌词:

I was bruised and battered and I couldn't tell
焦头烂额却说不出

What I felt
现在的感受

I was unrecognizable to myself
我自己都认不出自己

I saw my reflection in a window I didn't know
看着窗上的倒影,我不熟悉

My own face
自己的脸

Oh brother are you gonna leave me
喔兄弟,你要让我

Wastin07away
渐趋衰弱

On the streets of philadelphia
在费城的街道上

I walked the avenue till my legs felt like stone
我沿着大路行走,直到双腿僵硬

I heard the voices of friends vanished and gone
听到朋友的声音慢慢消失不见

At night I could hear the blood in my veins
夜里我似乎可以听到血液在血管中奔流

Black and whispering as the rain
黑色的血液如细雨在呜咽
street2
On the streets of philadelphia

在费城的街道上

Ain't no angel gonna greet me
没有天使愿意接纳我

It's just you and I my friend
只有你和我,朋友

My clothes don't fit me no more
衣服已经不再合身

I walked a thousand miles
我走了漫长的路程

Just to slip the skin
只为了摆脱这副皮囊

The night has fallen, I'm lyin'awake
夜幕降临,我无法入睡

I can feel myself fading away
感受着自己的消逝

So receive me brother with your faithless kiss
那么兄弟,用你背弃的亲吻接纳我吧

Or will we leave each other alone like this
还是说我们只能渐行渐远

On the streets of philadelphia
在这费城的街道上

歌曲鉴赏:

美国“蓝领摇滚皇帝“布鲁斯·斯普林斯汀一直以来给人的印象都是粗犷豪迈的,而这首作品却是罕有的细腻与诗意。令人联想起清晨微凉冷寂的费城街道。冷清的配器,苦涩的词作,述说着一个垂死者在弥留之际对生命的眷恋和对极乐无奈的向往。