If only，世界没有if only的事情。我们总是在失去之后才会懊悔。这部电影却恰恰讲述了这样的事情。
Clifton Hall, please.
That's a music school, isn't it?
Yeah, there's a concert there tonight.
Your girlfriend's a musician.
And you're having problems with your love life.
How in the world did you know that?
People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart.
So what's the trouble?
Ah, don't wanna talk about it.
That's a good idea. The thing will probably just fix itself.
Well, I can't seem to make her happy.
How can you love someone so much and not know how...
How to love her?
So you do love her?
Yes, very much.
Yeah, well that's all that matters.
She's going away tomorrow, for two weeks.
She wants me to go with her.
What if she never came back?
What sort of a question is that?
Well, come on, picture it. You wave goodbye at the airport she gets on an airplane...
You never see her again.
Could you live with that?
No, I couldn't.
Well, you know what to do.
Appreciate her, and what you have.
Just love her.
It's not for another two blocks.
You can't show up empty-handed.
You know, if Ian bought a ticket and if he's coming home with me,
That’s really sweet. I mean, maybe he's coming around.
I hope so, you deserve1 it.
And if Ian doesn't know that, he's nothing but a deep shit.
You always know exactly what to say.
Now remember, you are the bee's knees.
It's a good thing. Have a great time tonight.
Thank you, bye
Next, Melvina Walters will sing...
Juliet's Waltz, by Guno.
Uh, yeah. See you later.
Enjoy the great trip.
Hey Oliver, oh, you made it, hi!
Are you kidding? He wouldn't have missed it for the world.
She was the best one.
I love Miss Andrews, everyone does.
It I was just a few years older...
- This is for you. - Thank you.
Ian, is this not just the cutest card?
Yeah, we should go.
- Well, I... - That's okay,
we need to go too.
It was a disaster,
Dunbar passed, Drown is pissed and I'm screwed.
- God, Ian, I'm so sorry... - Forget it.
concert ['kɔnsət] n. 音乐会,一致,和谐
musician [mju:'ziʃən] n. 音乐家
profession [prə'feʃən] n. 职业,专业
trouble ['trʌbl] n. 麻烦,困难 v. 困扰,麻烦,烦恼
airplane ['eəplein] n. 飞机