这几句地道的美语俗语!句句实用!

作者:admin

来源:

2018-10-23 15:50

每个国家的人都会说一些其他国家的人听不懂的俗语,这些俗语中就蕴含着国家和民族独有的文化。下面这些英语俗语从字面上你绝对猜不出它们是什么意思哦,快来看看吧。

1. double whammy 祸不单行

I had a double whammy.

我真是祸不单行。

2. all washed up 彻底完蛋

His marriage is all washed up

他的婚姻是彻底完蛋了。

3. fool's paradise: 黄粱美梦

He is still living in a fool's paradise.

他还沉浸在自己的黄粱美梦中。

4. lame duck:不中用的人

I'm not one of your lame ducks.

我可不像你们这群废物。

5. Get a foot in the door 迈出了第一步(开始有进展)

I finally got a foot in the door today.

我今天终于迈出了第一步。

6. down and out 穷困潦倒

Since he lost his job last month, he has been completely down and out.

他自从上个月丢了工作后就完全落魄了。