视频教程:大山侃中文之“侃”

作者:admin

来源:

2012-1-13 14:20

大山简介:

十几年前,大山作为第一名外籍相声演员而扬名天下。相声之外,大山所从事的中外交流工作涉足文化、教育、商贸、公益等各领域。大山如今已经发展成一位全方位的中外友好使者。

大山侃中文:

随时随地和你分享中西文化以及学外语的乐趣。

这一期《大山侃大山》来一个“山哥微中文“。自从起名叫“大山“我就与「侃」字结下了不解之缘。从“侃侃而谈“到胡侃,我们用中英文来回换着侃呗。

侃:
Original meaning:fervent (慷慨),upright and outspoken(刚直)

侃侃而谈:To speak with ferver and assurance

作动词:
侃:to chat idly

谈:to chat,discuss

Notes:
侃often carries a negative connotation, for example:胡侃、瞎侃、乱侃,这些基本都是一个意思:to speak nonsense(废话),bullshit(胡说)

侃爷:a big talker

eg:
1.他真能侃。He has the gift of gab(瞎扯).

2.你们在侃什么?What are you gabbing about?

调侃:to joke, speak sarcastically(讽刺地)

eg:
1.他只是在调侃。He's just joking/being sarcastic.

2.调侃自己:to mock yourself

侃大山:to speak of inconsequential, inappropriate or useless matters for a long time