“for good”不是“为了XX好”,你还要错多久?

作者:admin

来源:

2018-10-13 15:36

“good“是我们在英语学习中经常会遇到的单词,有时候我们会简单地把它理解成“好的“。但是,“good“可能有很多引申含义。今天,普特君就和大家讲一讲“good“的用法。

1.for good 永久地
看到这个短语,很多人的第一反应可能是“为了...好“。其实,“for good“的英文释义是“for a long time without essential change“,翻译成中文可以是永久地,一劳永逸地。
渣打银行有一句非常著名的宣传语,就用到了“for good“。
Here for good.
一心做好,始终如一。
来看看其他例句:
But this time, It's broken for good.
但这次,它永远地碎了。
Now you should leave for good.
现在,你应该永远离开了。
- Do you plan on living in the US for good?
- Yes, I got a job there.
- 你会在美国定居吗?
- 是的,我在那儿找了份工作。
2.Good for you 不一定是在夸你!
“Good for you“有“不错、挺好、恭喜“的意思。但是不同场景下的“Good for you“可能有不同的意思。
场景1:表示真心夸奖和恭喜
- I got a new job!
- Good for you.
- 我找到新工作了!
- 恭喜啦。

场景2:假意表示夸赞
还有一种情况,就是你对对方说的其实并不感兴趣也不在乎,但是出于礼貌还是要客气一下。
- I got a promotion!
- Good for you.
- 我升职啦!
- 恭喜呢。
拓展一下
和普特君一起了解一下其他常见的英国式客套话。
Quite good.
误解:真不错。
正解:有点小失望。(也能作为“很不错“的意思,需要注意说话人的语气哦~)
I almost agree.
误解:我基本上同意了。
正解:根本不同意。
I hear what you say.
误解:嗯,我在听。
正解:说的什么鬼?
3.除了good和great之外,还能怎么用英语说“好“?

① Awesome adj. 令人敬畏的;令人赞叹的;极好的
This is an awesome question.
这是一个极好的问题。
② Amazing adj. 令人惊异的 v. 使吃惊
It was amazing!
棒极了!
③ Wonderful adj. 奇妙的;极好的
We'll have a wonderful time tomorrow.
明天我们会度过极好的时光。
④ Excellent adj. 卓越的;极好的;杰出的
注:Excellent更多用在比较专业和学术的领域。
This is an excellent quality.
这是一种杰出的品质。
⑤ Terrific adj. 极好的;极其的,非常的;可怕的
We have terrific leaders and great benefits.
我们有着极好的领导和很好的福利。
⑥ Fantastic adj. 奇异的;空想的;极好的;不可思议的
It is a fantastic love story.
它是一个极好的爱情故事。
good的其他口语表达
back for good 重归于好
-Would you like something to eat?
-No, I'm good.
-要吃些什么吗?
-不用,谢谢。
What time is good for you?
你什么时候有空?