今日短语:Have at it

作者:admin

来源:

2018-9-26 17:09

“哇!你盘子里的东西看着好好吃,我能吃一口吗?“

“吃吧吃吧!“
这里的“吃吧吃吧“你会怎么翻译呢?
看到“Eat eat!“的英语老师已经气到翻白眼,哈哈哈!
今天我们要学的短语就是:Have at it!
它也许不像"help yourself","go ahead","enjoy yourself"这些短语这么常见,但在谈话中还是偶尔能听到。要是知道怎么正确使用,听起来会非常地道。
Have at it的意思是:开始做某事(try it/try to do it)。根据使用语境及上下文的不同,往往被翻译为:开始吧!开干吧!或者是:开吃吧!
关于这个短语的来源,说法不一,有人猜测是由have a go (at)缩写而来,因为二者的用法极为相似。
但是要注意的是,have at it比较口语话,正式场合不要用噢!
下面是一些例句:
We are ready to start, let’s have at it.
我们已经准备好了,让我们开始吧!
When placing a plate of brownies down in front of his drunk friends, Tom said “have at it boys!“.
汤姆把一盘巧克力蛋糕放到他那帮醉醺醺的朋友面前,说:“开吃吧,兄弟们!“
"Can I have some?"
"Have at it!"
“我可以吃一点吗?“
“吃吧吃吧!“