“最近很背”除了unlucky还能怎么说?

作者:admin

来源:

2018-10-25 20:14

不知道大家有没有这种感觉,有时候运气不好,那段时间不管干什么都会特别背,事事不顺心。

这个时候,如何地道的说“我最近特别背“呢?除了unlucky这个单词,其实还有一个更地道的表达:down on one's luck!

这个短语的意思的就是某人在某一段时间经历了很多不顺心的事,一般是因为缺钱造成的。



例句:

1. Bob is really down on his luck these days—he just lost his job, and then he got evicted from his apartment.

Bob最近真的很背——他刚失业,然后就从公寓里被赶出来。

2. They've been down on their luck ever since they moved out West.

他们自从搬到西部以后就事事不顺心。