Hands down:老外经常挂在嘴边的词你居然不知道!

作者:admin

来源:

2018-10-27 15:07

假如你和朋友在谈论哪家店的火锅更好吃,你坚定地说海底捞才是最好的,这时你非常肯定地说“It's definitely the best“,不接受反驳。

那么,在这种情况下,除了用副词“definitely““absolutely““surely“加强肯定语气意外,还能怎么更地道地说呢?

Hands down!没错,就是这么简单,不过这可不是叫你把手放下的意思,而是表达“某件事物毫无疑问是最好的“。据说这个词来源于赛马比赛,当骑手对自己信心满满,觉得一定能够取胜,就会在最后关头放低手,放松缰绳,也就不必再加速了。

下次再跟别人争论的时候就可以这么说啦!


例句:

1.If we had a race, he’d win hands down.
如果有赛跑比赛的话,他肯定会赢。
2.This is the best pie I've ever had, hands down!
这绝对是我吃过的最好吃的派,不接受反驳。
3.This is hands down the best movie of the year.
这无疑是今年最棒的电影。