“我再也不会上当了!”英语怎么说?

作者:admin

来源:

2018-10-31 17:24

不知道大家有没有听过一个短语叫做 fall for,这个短语都两个意思:

1. Fall for someone:爱上某人;对某人有感觉(To become completely infatuated with someone; to fall in love with someone)
2. Fall for something:上当受骗;轻易相信他人(To be deceived or swindled by something)
所以,我再也不会上当了用到的就是fall for的第二个意思,翻译过来就是:
I'm not falling for this again!
例句:
1. The moment I met my wife, I fell for her completely.
我一见到我的妻子,就完全爱上了她。
2. He was fantastically handsome–I just fell for him right away.
他真的超级帅——我立刻就被他俘获了。
3. I told him I would call him back. He didn't fall for that one.
我骗他说我会回电话给他。他没有上当。
4. She fell for the excuse I gave her about getting stuck in traffic.
她居然相信了我堵车的借口。