今日短语:“晚饭我请”怎么说最地道?

作者:admin

来源:

2018-11-8 17:06

“我请客“这么一句常用的话你知道怎么用英文来说吗?如果翻译成 “I'll pay.“ 可能会有点生硬。虽然关于请客的表达有很多,但是最常见的有两种:

1. My treat!
看起来很简单吧,只有两个词,而且都还是小词。treat除了有动词款待、对待、处理等的意思,还可以作为名词使用,也就是“请客、款待“。那么,My treat也就是“我来请客“的意思啦。
2. It's on me.
看到这句话,千万不要以为是“它在我身上“噢,其实这句话有两个意思。第一种意思是“算在我头上、我来负责“,第二种也就是我们今天要学习的“请客、算在我账上、我买单“的意思。


例句:
1. Let's go grab a drink tonight. It's on me.
我们今晚出去喝一杯吧,我请客!
2. Emile: Dinner was $40 - here is my $20.
Vicki: No, keep your money, it's on me this time.
Emile: 晚饭总共$40,给你$20。
Vicki: 不用了,把钱留着吧,这次我请。
3. Julie: Do you want some ice cream?
Vicki: Yeah, but I'm saving money for visiting my boyfriend.
Julie: Come on, let's go to DQ, don't worry about paying, it's my treat.
Vicki: Thanks!
Julie: 想吃冰淇淋吗?
Vicki: 想啊,但是我要省钱去看我男朋友。
Julie: 我们去DQ吧,别担心,我请客。
Vicki: 谢谢!
4. Let's go out for dinner - my treat this time.
我们今晚出去吃吧,这次我请客。