今日短语:The apple never falls far from the tree 有其父必有其子

作者:admin

来源:

2018-11-27 16:49

我们经常说,“有其父必有其子“,虽然不一定总是如此,不过这句话也确实有它的依据,那么我们在表示某人跟另一个人在各方面都很相似(尤指孩子和父母)时,就可以用到英文中的这个句子:The apple never falls far from the tree!光看这句话就很有画面感了吧,苹果从树上掉下来能掉到多远呢?其实也就是有其父必有其子的意思啦!


例句:
1. Her daughter soon showed her own musical talent, proving that the apple doesn't fall far from the tree.
她女儿展现出了惊人的音乐天赋,果然有其父必有其子。
2. Did you hear that his daughter Molly is majoring in Biology? I guess the apple never falls far from the tree.
你听说了吗?他女儿Molly也是生物专业的,我猜真的是有其父必有其子。
3. You two are so alike! The apple never falls far from the tree.
你们俩长得也太想了吧!有其父必有其子。